No Doubt — Sixteen şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, No Doubt adlı sanatçının "Sixteen" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
You’ve been a juvenile
With a dolphin smile
With no elbow room
With your body in bloom
You’ve had your little backyard
Protected by big walls
You didn’t dare look over
'Cause you’ve been too small
Now you’re finally sixteen
And you’re feelin' old
But they won’t believe
That you got a soul
'Cause you’re only sixteen
And you’re feeling real
But you can’t seem to cup a feel
Why do they have to force us Through this metamorphose
Little butterfly
No matter how you try
You’ll be segregated
You’re gonna be closed off
You’re callow and you’re green
'Cause you’re caught between
You’re only sixteen
Try to cross the line
But your little wings are intertwined
You’re only sixteen
And you’re such a tease
And there’s nothing you can do That can really please
These children
They’re not really bad most of them
They’re just products
Of rotten neighborhoods
And bad family situations
You know you can’t forsake it So sit back and take it You see you’re just not ripe
So don’t try and fight that
You’re only sixteen
You wanna catch a peek
But they look at you
Like you’re such a freak
Well you’re only sixteen
With a lot to say
But they won’t give you
The time of day
You’re only sixteen!
You’re only sixteen!
You’re just sixteen!!!
You poor little thing
Şarkı sözü çevirisi
Bir çocuk oldun
Bir yunus gülümseme ile
Hiçbir dirsek odası ile
Çiçek açan vücudunla
Küçük bir arka bahçen vardı.
Büyük duvarlarla korunmaktadır
Oraya bakmaya cesaret edemedin.
Çünkü çok küçüktün.
Şimdi nihayet on altı yaşındasın.
Ve sen yaşlı hissediyorsun
Ama inanmazlar
Bir ruhun olduğunu
Çünkü daha on altı yaşındasın.
Ve sen gerçek hissediyorsun
Ama bardak gibi bir his
Neden bizi bu metamorfozdan zorlamak zorundalar
Küçük kelebek
Nasıl denersen dene
Ayrılmış olacaksın
Kapatılacaksın.
Sen callow'sun ve yeşilsin
Çünkü aralarına sıkıştın.
Daha on altı yaşındasın.
Çizgiyi geçmeye çalış
Ama küçük kanatların iç içe geçmiş.
Daha on altı yaşındasın.
Ve sen çok alaycısın
Ve yapabileceğin hiçbir şey yok lütfen
Bu çocuklar
Çoğu o kadar da kötü değiller.
Onlar sadece ürünler
Çürümüş mahallelerin
Ve kötü aile durumları
Ben arkanıza yaslanın ve sadece olgun değilsin Sen terk edebilirsin
Bu yüzden onunla savaşmaya çalışmayın
Daha on altı yaşındasın.
İster bir göz yakalamak
Ama size bakar
Sanki bir ucubesin.
Daha on altı yaşındasın.
Bir sürü söylemek
Ama sana vermeyecekler.
Günün saati
Daha on altı yaşındasın!
Daha on altı yaşındasın!
Daha on altı yaşındasın!!!
Seni zavallı küçük şey.