No Fun At All — Welcome To The Working Week şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, No Fun At All adlı sanatçının "Welcome To The Working Week" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Now that your picture’s in the paper being rhythmically admired
You can have anyone that you have ever desired
All you gotta tell me now is why, why, why, why
Welcome to the working week
Oh, I know I don’t thrill you
I hope it don’t kill you
Welcome to the working week
You gotta do it 'til you do it
So you better get to it
All of your family had to kill to survive
And they’re still waiting for their big day to arrive
But if they know how I felt, they’d bury me alive
Welcome to the working week
Oh, I know I don’t thrill you
I hope it don’t kill you
Welcome to the working week
You gotta do it 'til you do it
So you better get to it
I hear you saying, «Hey, the city’s alright»
When you only read about it in books
Spend all your money getting so convinced
That you never even bother to look
Sometimes I wonder if we’re living in the same land
Why d’you wanna be my friend
When I feel like a juggler running out of hands?
Welcome to the working week
Welcome to the working week
Şarkı sözü çevirisi
Artık resminiz gazetede ritmik olarak hayranlık uyandırıyor
İstediğin herkese sahip olabilirsin.
Şimdi söylemen gereken tek şey neden, neden, neden, neden
Çalışma haftasına hoş geldiniz
Seni heyecanlandırmadığımı biliyorum.
Umarım seni öldürmez.
Çalışma haftasına hoş geldiniz
Yapana kadar yapmalısın.
Daha iyi olsun
Tüm ailen hayatta kalmak için öldürmek zorunda kaldı
Ve hala büyük günlerinin gelmesini bekliyorlar.
Ama ne hissettiğimi bilselerdi, beni diri diri gömerlerdi.
Çalışma haftasına hoş geldiniz
Seni heyecanlandırmadığımı biliyorum.
Umarım seni öldürmez.
Çalışma haftasına hoş geldiniz
Yapana kadar yapmalısın.
Daha iyi olsun
«Hey, şehir iyi.»
Sadece kitaplarda okuduğunuzda
Bu kadar ikna olmak için tüm paranızı harcayın
Bakmaktan bile rahatsız olmadığın için.
Bazen aynı ülkede mi yaşıyoruz diye merak ediyorum.
Neden arkadaşım olmak istiyorsun?
Kendimi hokkabaz gibi hissettiğimde mi?
Çalışma haftasına hoş geldiniz
Çalışma haftasına hoş geldiniz