No Service Project — Daydream My Life Away şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, No Service Project adlı sanatçının "Daydream My Life Away" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Daydream my life away
I’ve got nothing left inside of me to deal with this bullshit everyday
I never really cared that much anyway
are you ready to fuckin' give it up?
are you ready to fuckin' quit?
'cause this world we’re fuckin' livin in is a pile of fuckin' shit
I cannot sit here one more day
and watch my life rot in decay
don’t you tell me it’ll be okay
when I know better anyway
here it comes and there it goes
my life’s been flushed down the commode
I never had much self control
«FORGET MY FUTURE I’M ON A ROLL!»
when you’ve finally run all out of luck
and you just can’t seem to give a fuck
let me hear you say
daydream my life away
I’ve got nothing left inside of me to deal with this bullshit everyday
I never really cared that much anyway
here we are again
with the end as a best friend
pessimistically real,
not the «depressed trend»
when you’ve reached that point
where your life begins
I’ve had a four year head-start
on that dying grin
don’t call me a bum
for not living your life
we’re in a fuckin' maze
and I’m takin' a right
you can veer left
but I’ve been there before
so if you hear me clear say
daydream my life away
I’ve got nothing left inside of me to deal with this bullshit everyday
I never really cared that much anyway
Şarkı sözü çevirisi
Hayatımı hayal et
Her gün bu saçmalıkla başa çıkmak için içimde hiçbir şey kalmadı
Zaten hiç bu kadar umursamamıştım.
vazgeçmeye hazır mısın?
çıkın lanet hazır mısınız?
çünkü içinde yaşadığımız dünya bok yığını.
Bir gün daha burada oturamam.
ve hayatımın çürümesini izle
sakın söyleme Tamam olacak
her neyse, daha iyi bildiğimde
işte geliyor ve gidiyor
hayatım tuvalette yıkandı.
Kendimi hiç kontrol etmemiştim.
"GELECEĞİMİ UNUT BEN BİR RULO DEĞİLİM!»
sonunda şansın tükendiğinde
ve sen sadece umursamıyorsun
duyayım diyorsun
hayatımı hayal et
Her gün bu saçmalıkla başa çıkmak için içimde hiçbir şey kalmadı
Zaten hiç bu kadar umursamamıştım.
işte yine buradayız
en iyi arkadaş olarak sona erdi
pessimistically gerçek,
"depresif eğilim" değil»
bu noktaya geldiğinizde
hayatın nerede başlıyor
Dört yıllık bir başlangıç yaptım.
o ölmekte olan sırıtışta
hiç serseri deme bana
hayatını yaşamadığın için
lanet bir labirentteyiz.
ve sağa dönüyorum.
veer sol
ama daha önce de oradaydım.
Yani eğer beni net bir şekilde duyarsan söyle
hayatımı hayal et
Her gün bu saçmalıkla başa çıkmak için içimde hiçbir şey kalmadı
Zaten hiç bu kadar umursamamıştım.