No Te Va Gustar — Sin Pena Ni Gloria şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, No Te Va Gustar adlı sanatçının "Sin Pena Ni Gloria" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Tengo casi 80 años,
y no hice nada por nadie, nada por nadie.
Pasaron pestes y pasaron guerras,
y no hice nada por nadie, nada por nadie.
Mis hermanas y mis hermanos, sufrían,
y yo estaba ahí,
yo seguía ahí.
Quisiera saber qué hago
para apagar este fuego?
Por qué dios me dio los ojos,
si prefería ser ciego?
Qué debería pasarme por haber sido egoísta?
Algo peor que esta culpa, no creo que exista.
Para qué quiero las flores, las nubes, y las estrellas,
si ahora me dan lo mismo, y no disfruto de ellas.
Quisiera saber qué hago
para apagar este fuego?
Por qué dios me dio los ojos,
si prefería ser ciego?
Nunca me metí en problemas,
no quedé en ninguna historia,
no sé de glorias ni penas,
me iré sin pena ni gloria!
Şarkı sözü çevirisi
Neredeyse 80 yaşındayım.,
ve ben kimse için bir şey yapmadım, kimse için bir şey yapmadım.
Veba geçti ve savaşlar geçti,
ve ben kimse için bir şey yapmadım, kimse için bir şey yapmadım.
Kız kardeşlerim ve kardeşlerim acı çekti,
ve ben oradaydım,
Hala oradaydım.
Ne yaptığımı bilmek istiyorum.
bu yangını söndürmek için mi?
Tanrı bana neden gözlerini verdi,
ya kör olmayı tercih edersem?
Bencil olduğum için bana ne olmalı?
Bu suçluluk duygusundan daha kötü bir şey olduğunu sanmıyorum.
Neden çiçeklere, bulutlara ve yıldızlara ihtiyacım var,
Eğer bana şimdi aynı şeyi verirlerse ve onlardan hoşlanmazsam.
Ne yaptığımı bilmek istiyorum.
bu yangını söndürmek için mi?
Tanrı bana neden gözlerini verdi,
ya kör olmayı tercih edersem?
Asla sorunum var.,
Hiçbir tarihte kalmadım.,
Ne zafer ne de keder bilmiyorum.,
Acı ve Zafer olmadan gideceğim!