No Te Va Gustar — Tirano şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, No Te Va Gustar adlı sanatçının "Tirano" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Si supieras lo que generas
ay si supieras cuantas vidas quemas
Es que quiero creer que no eres consciente
porque nunca verías a un hijo morirse de un tiro en la frente.
¿Qué se siente al no sentir dolor
y pensar que sos mi salvador?
Es que quiero creer que no sos consiente
Vos podrás manejar los bolsillos pero no las mentes.
De rodillas ante vos el mundo entero,
entre lágrimas y sangre por el suelo,
esperando que algo caiga desde el cielo,
indefenso sin salida y sin consuelo
Que fácil es morir en una plaza,
que simple es disparar desde tu casa
Tirano, no hay espada en el mundo que sea
capaz de cortarte las manos.
Tirano, tirano, mil plegarias en vano
no sirven para que te mueras temprano.
Tirano.
Tirano, no hay espada en el mundo que sea
capaz de cortarte las manos.
Tirano, tirano, mil plegarias en vano
no sirven para que te mueras temprano.
Tirano.
De rodillas ante vos el mundo entero,
(Tirano, no hay espada en el mundo que sea)
entre lágrimas y sangre por el suelo,
(capaz de cortarte las manos.)
esperando que algo caiga desde el cielo,
(Tirano, tirano, mil plegarias en vano)
indefenso sin salida y sin consuelo.
(no sirven para que te mueras temprano Tirano)
Şarkı sözü çevirisi
Eğer ne ürettiğini bilseydin
Oh, eğer kaç hayat yaktığını bilseydin
Sadece bilincinin yerinde olmadığına inanmak istiyorum.
çünkü bir oğlunun alnından vurulduğunu asla göremezsin.
Ne gibi hissediyorum acıyı hissetmek yok
kurtarıcım olduğunu mu sanıyorsun?
Sadece kabul etmediğine inanmak istiyorum.
Cepleri halledebilirsin ama zihinleri değil.
Tüm dünya önünde dizlerinin üzerinde,
gözyaşları ve yerdeki kan arasında,
gökten bir şey düşmesini bekliyor,
bir çıkış yolu olmadan ve konfor olmadan çaresiz
Bir meydanda ölmek ne kadar kolay,
evinizden ateş etmek ne kadar kolay
Zorba, dünyada kılıç yok.
ellerini kesmek mümkün.
Tiran, Tiran, boşuna binlerce dua
erken ölmen iyi değil.
Zorba.
Zorba, dünyada kılıç yok.
ellerini kesmek mümkün.
Tiran, Tiran, boşuna binlerce dua
erken ölmen iyi değil.
Zorba.
Tüm dünya önünde dizlerinin üzerinde,
(Tiran, dünyada kılıç yok)
gözyaşları ve yerdeki kan arasında,
elleri kesilmiş durumda.)
gökten bir şey düşmesini bekliyor,
(Tiran, Tiran, bin dualar boşuna)
çaresizlik, çıkış yolu yok ve teselli yok.
(erken Tiran ölmek için iyi değil)