No Use For A Name — Pride şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, No Use For A Name adlı sanatçının "Pride" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I see you clinging, stereotyping just to feel comfort, just to belong
Desperate for meaning to make sense of your life
Let me try to make you understand…
You got it wrong
You’re not gonna catch me waving flags over my head
Looking straight and standing tall
I refuse to build the wall by adding my own bricks
That separate us all
I’d rather die than be a part of your pride
This ain’t the homeland they’ve written books on Never have been there, how would you know
Following footsteps that will get you nowhere
And living by some rules that were made up one hundred years ago
You’re not gonna find me digging through my family tree
Just to find out who I am
I don’t need to know that I’m linked to some murderer
To live on the same land
I’d rather die than be a part of your pride
So it looks like I’ll be here for a long time now
Some things are better left mysteries
Can’t change the future when living in the past
So do what you want and I’ll decide my own history
Şarkı sözü çevirisi
Sadece teselli hissetmek için, sadece ait olmak için yapıştığını, klişeleştiğini görüyorum
Hayatının anlamını anlamak için umutsuzca ihtiyaç duyuyor
Anlamanı sağlamaya çalışayım.…
Var mı yanlış
Başımın üstünde bayrak sallarken beni yakalayamayacaksın.
Düz görünüyor ve uzun boylu duruyor
Kendi tuğlalarımı ekleyerek duvarı inşa etmeyi reddediyorum
Bu hepimizi ayırıyor.
Gururunun bir parçası olmaktansa ölmeyi tercih ederim.
Bu, kitap yazdıkları vatan değil, hiç orada olmadılar, nereden bileceksin
Seni hiçbir yere götürmeyecek ayak izlerini takip etmek
Ve yüz yıl önce yapılan bazı kurallara göre yaşamak
Beni soy ağacımı kazarken bulamazsın.
Sadece kim olduğumu öğrenmek için
Bir katille bağlantılı olduğumu bilmeme gerek yok.
Aynı topraklar üzerinde yaşamak
Gururunun bir parçası olmaktansa ölmeyi tercih ederim.
Bu yüzden uzun bir süre burada olacağım gibi görünüyor
Bazı şeyler gizemleri bırakmaktan daha iyidir
Geçmişte yaşarken geleceği değiştiremezsin
Ne istersen yap, ben de kendi hikayeme karar vereyim.