Noa — Hawk And Sparrow şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Noa adlı sanatçının "Hawk And Sparrow" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
hawk and sparrow
hope and fear
rainbow and arrow
laughter and tear
i should run for my life,
but i stay still
i should scream till i'm sore,
but i don't
i should lay down my life,
and i will
but for this,
for this i won't.
i feel sorry for those who've lost their compassion
i feel sorry for those who still can, but don't
i would lay down my life for my child
but for them,
for them i won't.
hawk and sparrow
hope and fear
rainbow and arrow
laughter and tear
motema eleli pinzoli ya maura
bokabuani ya molino ekobebisa mokili
soki po na koboma bato naboyi
ngai na kokoka te, ohЂ¦.
(translation:
my heart is crying, tears of sorrow
when the soul is divided, all our worlds are broken
but if it comes to taking human life, i refuse.
not meЂ¦.not everЂ¦)
hawk and sparrow
hope and fear
rainbow and arrow
laughter and tear
Şarkı sözü çevirisi
Şahin ve serçe
umut ve korku
gökkuşağı ve ok
kahkaha ve gözyaşı
hayatım için kaçmalıyım.,
ama yine de kalıyorum
acı çekene kadar çığlık atmalıyım.,
ama yok
hayatımı bırakmalıyım.,
ve yapacağım
ama bunun için,
bunun için yapmayacağım.
şefkatlerini kaybedenler için üzülüyorum.
hala yapabilenler için üzülüyorum, ama yapma
çocuğum için hayatımı feda ederdim.
ama onlar için,
onlar için yapmayacağım.
Şahin ve serçe
umut ve korku
gökkuşağı ve ok
kahkaha ve gözyaşı
motema eleli pinzoli ya maura
bokabuani ya molino ekobebisa mokili
soki po na koboma bato naboyi
ngai na kokoka te, ohЂ/.
(çeviri:
kalbim ağlıyor, üzüntü gözyaşları
ruh bölündüğünde, tüm dünyalarımız parçalanır
ama iş insan hayatını almaya gelirse, reddediyorum.
ben değilђ¦.hiç değilђ¦)
Şahin ve serçe
umut ve korku
gökkuşağı ve ok
kahkaha ve gözyaşı