Noa — Mishaela şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Noa adlı sanatçının "Mishaela" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Beineiha, mi yode’a
Ananim aforim mitpazrim la’arba ruchot
Nachal achzav mitmale
Deshe yarok mechaseh
Vehamerchav niftach
Lashamaim, zug einayim
Mabitot, mechapsot, tsolelot bakachol harach
Merachafot ba’avir el hazahav hameir
Et se’arah harach
Mishaela, ma at roah?
Mah belibech hatsochek el otah hadmamah?
Az et einai li tifkach
Keshet achat bamizrach
Vahalo dai bechach
Mishaela, ma at roah?
Mah belibech hatsochek el otah hadmamah?
Az et einai li tifkach
Keshet achat bamizrach
Vahalo dai bechach
Beineiha, mi yodeo
Ananim aforim mitpazrim la’arba ruchot
Nachal achzav mitmale
Deshe yarok mechaseh
Vehamerchav niftach
Vahalo dai li, dai li bechach?
Vahalo dai li, vahalo dai bechach
Translation:
Who knows what is in her eyes?
Grey clouds disperse in the four winds
A dry riverbed overflows
And the horizon opens wide
Up to the heaven she turns her eyes
Searching, diving in to the chilly blue
Floating in the air
Touching the pure golden light
That glimmers in her hair
Mishaela, what do you see?
What is it in your heart
That greets the desolate silence with such
Laughter?
It is one rainbow in the east, she says
It is all I need
What more could I want?
It is all that I need
Şarkı sözü çevirisi
Beineiha, mi yode'a
Ananim aforim mitpazrim la'arba ruchot
Nachal achzav mitmale
Deshe yarok mechaseh
Vehamerchav niftach
Lashamaim, zug einayim
Mabitot, mechapsot, tsolelot bakachol harach
Merachafot ba'avir el hazahav hameir
Et se'arah harach
Mishaela, roah'daki annem mi?
Mah belibech hatsochek el otah hadmamah?
Az et einai li tifkach
Keshet achat bamizrach
Vahalo Dai bechach
Mishaela, roah'daki annem mi?
Mah belibech hatsochek el otah hadmamah?
Az et einai li tifkach
Keshet achat bamizrach
Vahalo Dai bechach
Beineiha, mi yodeo
Ananim aforim mitpazrim la'arba ruchot
Nachal achzav mitmale
Deshe yarok mechaseh
Vehamerchav niftach
Vahalo dai li, Dai li bechach?
Vahalo Dai li, vahalo Dai bechach
Çeviri:
Gözlerinde ne olduğunu kim bilebilir?
Gri bulutlar dört rüzgarda dağılır
Kuru bir nehir yatağı taşar
Ve ufuk geniş açılır
Cennete kadar gözlerini çeviriyor
Aranıyor, soğuk maviye dalıyor
Havada yüzen
Saf altın ışığa dokunmak
Saçlarında parıldıyor
Mishaela, ne görüyorsun?
Kalbinde ne var
Bu ıssız sessizliği böyle selamlıyor
Kahkaha mı?
Doğuda bir gökkuşağı olduğunu söylüyor.
Tüm ihtiyacım olan bu
Daha ne isteyebilirim?
İhtiyacım olan tek şey bu çünkü