Noa — Morning (Boker) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Noa adlı sanatçının "Morning (Boker)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Yom rishon baboker ve'ata omer li,
Kama tov lehitorer kan letzidech.
Shemesh melatefet ben hatrisim u-
vli siba muchedet ba li lechayech
Kumi kumi mami, kach ata omer li Numi numi od enayich atzumot
Veharadio mekashkesh bisfat hakodesh
Al ha’omes sheben rishon leganot
Shir katan mitnagen baboker
As the day begins — shir muar.
Od daka chadashot nekave sheze beseder
Good morning good morning
Tishmei hechlateti Ђ" kach ata omer li Ani ve'at nos'im velo la'avoda
Ulai nivkok et hamiflas al haKineret
O bishvil shoko nitgalgel ad Yotveta
Shir katan…
Boi nikach et haCharade hameubeket
Ga'aguim od dvukim al hashimsha
Nisa le'at ki hahistoria lefanin
Ma yetze lanu im na'akof ota
Shir katan…
Translation:
Monday morning and you tell me:
Waking up beside you is living in style
I feel the sun caressing, softly through the shades, and
For no particular reason, I think I'm gonna smile!
Wake up, sweety, wake up!
(That's just what you tell me)
Sleepy, sleepyhead,
Your eyes are still afloat
And the radio carries on in the holy language
About a million traffic jams from Rishon to Ganot
There's a little song playing as the day begins
Bright and clear
Any minute now the news
God I hope today well hear
Good morning, good morning, yeah.
Listen, I've decided
(That's just what you tell me)
Both of us are going, but not to work, hurrah!
We could check the water level of the sea of Galilee
Or make a run for chocolate-milk
Down in Yotvata
There's a little song playing as the day begins
Bright and clear
Any minute now the news
God I hope today well hear
Good morning, good morning
Let's take the dusty charade
Our heartache and longing still stuck on her glass
We can take it slowly, for history's before us What good would it do us to speed by the past?
There's a little song playing as the day begins
Bright and clear
Any minute now the news
God I hope today well hear
Good morning, good morning, yeah!
Good morning!
Şarkı sözü çevirisi
Yom rishon baboker ve'ata Ömer li,
Kama tov lehitorer kan letzidech.
Shemesh melatefet ben hatrisim u-
vli siba muchedet ba li lechayech
Kumi kumi mami, kach ata Ömer li Numi numi od enayich atzumot
Veharadio mekashkesh bisfat hakodesh
Al ha'omes sheben rishon leganot
Shir katan mitnagen baboker
Gün başladığında-shir muar.
Od daka chadashot nekave sheze beseder
Günaydın Günaydın
Tishmei hechlateti o " kach ata Ömer Li Ani ve'at nos'im velo la'avoda
Ulai nivkok et hamiflas al haKineret
O bishvil shoko nitgalgel ad Yotveta
Shir katan…
Boi nikach et haCharade hameubeket
Ga'aguim od dvukim al hashimsha
Nisa le'at ki hahistoria lefanin
Ma yetze lanu im na'akof ota
Shir katan…
Çeviri:
Pazartesi sabahı ve bana söyle:
Yanında uyanmak şık bir hayattır
Güneşin okşadığını hissediyorum, gölgelerde yumuşakça ve
Belli bir sebep olmadan, sanırım gülümseyeceğim!
Uyan tatlım, uyan!
(Bu sadece bana söylediğin şey)
Uykucu, uykucu,
Gözlerin hala ayakta olan
Ve radyo kutsal dilde devam ediyor
Rishon'dan Ganot'a yaklaşık bir milyon trafik sıkışıklığı
Gün başladığında küçük bir şarkı çalıyor
Parlak ve net
Her an haber
Tanrım, umarım bugün iyi duyarım
Günaydın, Günaydın, Evet.
Dinle, karar verdim
(Bu sadece bana söylediğin şey)
İkimiz de gidiyoruz, ama işe değil, Yaşasın!
Celile Denizi'nin su seviyesini kontrol edebiliriz.
Ya da çikolatalı süt için bir koşu yapın
Yotvata aşağı
Gün başladığında küçük bir şarkı çalıyor
Parlak ve net
Her an haber
Tanrım, umarım bugün iyi duyarım
Günaydın, Günaydın.
Tozlu maskaralığı alalım.
Kalp ağrımız ve özlemimiz hala camına yapıştı
Bunu yavaştan alabiliriz, çünkü tarih önümüzde, geçmişi hızlandırmanın bize ne faydası olur?
Gün başladığında küçük bir şarkı çalıyor
Parlak ve net
Her an haber
Tanrım, umarım bugün iyi duyarım
Günaydın, Günaydın, Evet!
Günaydın!