Noa — Wildflower şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Noa adlı sanatçının "Wildflower" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
In a tenement near the Henry Hudson River
From my favorite spot on a rusting fire escape
I would look below.
And see Mario
Braving the ferocious dandelions
Mario, our fearless superintendent
Kept the garden green, despite the parkway smog
But the flowering weeds
Their fates decreed
Pulled, to keep his rosebush from dying
Then I would creep inside, curl up in my bed
Something strong was pulling at my head
Pulling at my heart
Wild flower, growing in all the wrong places
Wild flower, so lonely ‘neath that lovely rose bush
Proper garden’s nightmare, queen of opened fields
Tell me, who will love this wildflower
For exactly what she is?
Years passed by, we left that red brick building
Left Mario behind
For a brand new house
But my dark brown skin
On the white washed walls within
Stood out, so it’d get me up and cryin'
My growing pains had many rooms to fill, then
Mother never know
.Had a garden to keep clean
While there was NY grease
On her young flower from the Middle East
She was busy pulling dendelions
Then I would creep inside, curl up in my bed
Something strong was pulling at my head
Pulling at my heart
Wild flower, growing in all the wrong places
Wild flower, so lowly ‘neath that lovely rosebush
Proper garden’s nightmare, queen of opened fields
Tell me, who will love this wildflower
For exactly what she is?
Şarkı sözü çevirisi
Henry Hudson Nehri yakınındaki bir apartmanda
Paslı bir yangın merdivenindeki en sevdiğim yerden
Aşağıya bakardım.
Ve Mario'yu gör
Vahşi Karahindiba cesur
Mario, bizim korkusuz başkomiser
Parkway dumanına rağmen bahçeyi yeşil tuttu
Ama çiçekli yabani otlar
Kaderleri karar verdi
Rosebush'un ölmesini önlemek için çekti
Sonra içeri girerdim, yatağımda kıvrılırdım
Kafamda güçlü bir şey çekiyordu.
Kalbimi çekerek
Kır çiçeği, tüm yanlış yerlerde büyüyen
Kır çiçeği, çok yalnız ' neath o güzel gül çalı
Gerçek bahçenin kabusu, açık alanların Kraliçesi
Söyle bana, bu kır Çiçeğini kim sevecek
Tam olarak ne olduğu için mi?
Yıllar geçti, o kırmızı tuğlalı binayı terk ettik
Mario'yu geride bıraktı
Yepyeni bir ev için
Ama koyu kahverengi tenim
İçinde beyaz yıkanmış duvarlarda
Durdu, bana kalk diye ve ağlıyor
Benim büyüyen ağrıları doldurmak için birçok oda vardı, o zaman
Annem asla bilemez
.Temiz tutmak için bir bahçe vardı
NY gres varken
Orta Doğu'dan gelen genç çiçeğinde
Dendelions çekerek meşguldü
Sonra içeri girerdim, yatağımda kıvrılırdım
Kafamda güçlü bir şey çekiyordu.
Kalbimi çekerek
Kır çiçeği, tüm yanlış yerlerde büyüyen
Kır çiçeği, çok alçakgönüllü ‘neath o güzel rosebush
Gerçek bahçenin kabusu, açık alanların Kraliçesi
Söyle bana, bu kır Çiçeğini kim sevecek
Tam olarak ne olduğu için mi?