Nobuo Uematsu — Suteki Da Ne (final Fantasy X) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Nobuo Uematsu adlı sanatçının "Suteki Da Ne (final Fantasy X)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Moved by the wind, in through the world
Clouds, like a voice that we all recognize
Carry the holding future
Moon, on the sky as a trembling heart
Shown on the glass unsteadily
Stars, shedding tears in an overflowing stream
I see the night all around me
Suteki da ne
Being together, all alone walking hand in hand
And I want to go to your city
To your home, into your arms
That soul
Inside your body
From those conflicted nights
As from my dreams
Wind died away, and I feel all the words
Led by a gentle illusion
Clouds are the future that cannot be attained
Told from impossible distance
The moon filled with night as it flowed through your heart
Such faraway reflections
Stars, ripe like tears, like fruit falls from a tree
I wipe my dreams off the nighttime
Suteki da ne
Being together, all alone walking hand in hand
And I want to go to your city
To your home, into your arms
To feel your face
The touch of memory
And now that I awake
As from a dream
Şarkı sözü çevirisi
Rüzgar tarafından taşınan, dünya aracılığıyla
Bulutlar, hepimizin tanıdığı bir ses gibi
Holding geleceği taşımak
Ay, gökyüzünde titreyen bir kalp gibi
Cam üzerinde gösterilen unsteadily
Yıldızlar, taşan bir derede gözyaşları döküyor
Çevremdeki geceyi görüyorum.
Suteki da ne
Birlikte olmak, yapayalnız el ele yürümek
Ve ben senin şehrine gitmek istiyorum
Evine, kollarına
O ruh
Vücudunun içinde
Bu çelişkili gecelerden
Rüyalarımda olduğu gibi
Rüzgar öldü ve tüm kelimeleri hissediyorum
Nazik bir yanılsama tarafından yönlendirildi
Bulutlar ulaşılamayan bir gelecek
İmkansız bir mesafeden söylendi
Ay, kalbinden akan gece ile doluydu.
Böyle uzak yansımalar
Yıldızlar, gözyaşları gibi olgunlaşır, meyve gibi bir ağaçtan düşer
Gece rüyalarımı siliyorum
Suteki da ne
Birlikte olmak, yapayalnız el ele yürümek
Ve ben senin şehrine gitmek istiyorum
Evine, kollarına
Yüzünü hissetmek için
Hafızanın dokunuşu
Ve şimdi uyandım
Bir rüyadan olduğu gibi