Ночные Снайперы — 9 1/2 şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ночные Снайперы adlı sanatçının "9 1/2" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Наверно, что-то сломалось в небе.
Не задавай мне немых вопросов.
Часов наручных осталось девять,
А лучше — девять с половиной недель.
Я в этом запахе просто таю,
Я этим запахом цепенею,
Я на руках уношу этот запах
И прячу, прячу в самой чистой воде.
Будь что будет, что было со мной:
Перепаханы поля на десять жизней вперёд.
Будь что будет, что было со мной.
Указатель не врёт:
До тебя сантиметры восторга пути.
Пойду купаться в заветном море
Ежей морских в нём насобираю,
К тебе вернусь, расплескаюсь влажно,
Мы курим, курим жадно после любви.
И не держи меня, я летучий.
И не ревнуй меня — бесполезно.
И не тяни из меня историй,
А лучше — девять с половиной недель.
Будь что будет, что было со мной:
Перепаханы поля на десять жизней вперёд.
Будь что будет, что было со мной.
Указатель не врёт: до тебя сантиметры восторга пути,
До тебя сантиметры…
Ты — самый звонкий голос в эфире.
Ты видишь, в самом деле к тебе стремлюсь.
Ты — самый звонкий голос в эфире.
Ты видишь, в самом деле к тебе стремлюсь.
Но не сознаюсь материками,
Перегрызаем собою канаты — узлы.
Косою на камень мы,
Косою на камень мы,
Как косою на камень мы…
Наверно, что-то сломалось в небе.
Не задавай мне немых вопросов.
Часов наручных осталось девять,
А лучше — девять с половиной недель.
Я в этом запахе просто таю,
Я этим запахом цепенею,
Я на руках уношу этот запах
И прячу, прячу в самой чистой воде.
Будь что будет, что было со мной…
Что было со мной…
Что было со мной…
Что было со мной…
Şarkı sözü çevirisi
Gökyüzünde bir şey kırılmış olmalı.
Bana aptal sorular sorma.
Kol saati dokuz kaldı,
Ve daha iyi-dokuz buçuk hafta.
Bu kokuda eriyorum.,
Bu kokuyla uyuşuyorum,
Bu kokuyu ellerimde taşıyorum.
Ve saklıyorum, en saf suda saklıyorum.
Ne olursa olsun, bana ne oldu:
Tarlaları 10 can önde sürmüşler.
Olsun, ne olacak, ne oldu bana.
İşaretçi yalan söylemez:
Sana bir santim yol zevk.
Değerli denizde yüzmeye gidiyorum
İçinde deniz kestaneleri toplarım,
Sana geri döneceğim, ıslak sıçrayacağım,
Sigara içiyoruz, sevgiden sonra açgözlülükle sigara içiyoruz.
Ve beni tutma, ben uçurum.
Ve beni kıskanma-işe yaramaz.
Ve benden hikayeler çekme,
Ve daha iyi-dokuz buçuk hafta.
Ne olursa olsun, bana ne oldu:
Tarlaları 10 can önde sürmüşler.
Olsun, ne olacak, ne oldu bana.
İşaretçi yalan söylemez: sana kadar yolun zevk santimetre,
Sana kadar santimetre…
Sen yayındaki en sesli sessin.
Bak, gerçekten seni hedefliyorum.
Sen yayındaki en sesli sessin.
Bak, gerçekten seni hedefliyorum.
Ama anakaralara itiraf etmiyorum,
Halat düğümlerini yeniden ısıtın.
Taş üzerinde eğik biz,
Taş üzerinde eğik biz,
Bir taş üzerinde eğik olarak biz…
Gökyüzünde bir şey kırılmış olmalı.
Bana aptal sorular sorma.
Kol saati dokuz kaldı,
Ve daha iyi-dokuz buçuk hafta.
Bu kokuda eriyorum.,
Bu kokuyla uyuşuyorum,
Bu kokuyu ellerimde taşıyorum.
Ve saklıyorum, en saf suda saklıyorum.
Ne olursa olsun, bana ne oldu…
Bana ne oldu…
Bana ne oldu…
Bana ne oldu…