Nocte Obducta — Nebel Über Den Urnenfeldern şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Nocte Obducta adlı sanatçının "Nebel Über Den Urnenfeldern" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ich spüre nur den kalten Wind in meinen leeren Händen
Und greife vage in ein nebelschweres Nichts
…das Continuum rinnt mit dem Nebel durch die Finger
Einer Sanduhr gleich
Es formt der Dunst ein Meer, der Wald ein Bild des Hafens
Der lädt zu einer Überfahrt ins Land des ew’gen Schlafens
Es weiß das feuchte Gras um die, die hier begraben
Als Asche schwarz und alt wie das Gefieder toter Raben
Es teilt mein müder Schritt verwitterte Steinkreise
Die stumme Einsamkeit wispert vom Ende meiner Reise
Es lockt mich eine Stele, wartend zu verharren
Ich lausche Schweigen und dem Fluß, wo Totenkähne knarren
Es zieh’n am Horizont Familien schwarzer Schwäne
Lethes Wasser tauft das Holz der Ruder leerer Kähne
Es murmeln Erd' und Stein von dem, was sie genommen
Irgendwo ein Dryasstrauch — der Sommer wird nicht kommen
Es stürzt mein Leben wie das Bustum meiner Seele
Tiefer in die Nebel, die da wabern um die Stele
Es raunen Pithosgräber von den Kindestagen
Der Tag vergeht, die Kälte bleibt, den Frost ins Herz zu tragen
Es fällt verlor’ner Schnee, die Asche toter Winter
Auf gramvoll stumme Tumuli, die Hüter toter Kinder
Es schlägt ein kaltes Herz im Mond über den Feldern
Und totgebor’ne Wünsche wimmern schwächlich in den Wäldern
Şarkı sözü çevirisi
Sadece boş ellerimde soğuk rüzgarı hissediyorum
Ve belli belirsiz bir sisin içine ulaşmak-ağır hiçbir şey
... süreklilik sis ile parmakların arasından geçer
Bir kum saatine eşit
Pus bir deniz oluşturur, orman limanın bir resim
Sizi sonsuz uyku ülkesine geçmeye davet ediyor
Buraya gömenlerin etrafındaki nemli çimleri bilir.
Kül gibi, siyah ve yaşlı ölü kuzgunların tüyleri gibi
Yorgun adımımı paylaşıyor, taş daireler, yıpranmış
Sessiz yalnızlık yolculuğumun sonundan fısıldıyor
Beni bir STEL ile cezbeder, kalmayı bekler
Sessizliği ve ölümün mavnalarının gıcırdadığı Nehri dinliyorum
Ufukta siyah kuğuların ailelerini çiziyor
Lethes suyu boş mavnaların küreklerinin odununu vaftiz ediyor
Aldıklarından toprak ve taş mırıldanıyor
Bir yerde bir Dryas çalı-yaz gelmeyecek
Ruhumun Bustumu gibi hayatımı mahvediyor
Stelin etrafında dönen sislerin derinliklerine
Pithos mezarları çocukluk günlerinden mırıldanıyor
Gün geçer, soğuk kalır, donları kalbe taşımak için
Kayıp kar, ölü kış külleri düşer
Grammy sessiz Tümülüsler, ölü çocukların koruyucuları
Ay'da tarlaların üzerinde soğuk bir kalp atıyor
Ve ölü doğmuş dilekler ormanda zayıf bir şekilde sızlanıyor