Noël Coward — Bright Was The Day şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Noël Coward adlı sanatçının "Bright Was The Day" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Bright was the day when you came to me
Someone had whispered your name to me
Someone had told me how fair you were
Then at last, there you were
Dreams long forgotten revive again
Suddenly life seems to be alive again
I heard that melody start
Delicately—delicately—in my heart
This morning when I woke the light was clear in the sky
A sweet wind murmered through the trees
A singing bird was singing very near in the sky
And in the breeze
Which drove the clouds so gaily by
I thought I heard a different note—a little sigh
Which seemed to say
This is your day
Be careful, please
Be careful, please!
Don’t let this light enchantment fade away
This is your day
This is your day!
Though we—may never meet again
There’ll never be a day so sweet again
Deep in my heart, no matter what the troubled years may bring
A secret voice—will ever sing
Bright was the day when you came to me
Someone had whispered your name to me
I heard the theme of your song before
Far away, long before
Light was the music that played for me
You were the song Destiny had made for me
I heard that melody start
Passionately—passionately—in my heart
Şarkı sözü çevirisi
Bright bana geldiğin gündü.
Birisi bana adını fısıldadı.
Kimse adil mi anlatmıştı edildi
Sonunda sen de oradaydın.
Uzun zamandır unutulmuş rüyalar tekrar canlanıyor
Aniden hayat tekrar canlı gibi görünüyor
Melodinin başladığını duydum.
Delicately-delicately-kalbimde
Bu sabah uyandığımda gökyüzündeki ışık berraktı.
Tatlı bir rüzgar ağaçların arasından mırıldandı
Şarkı söyleyen bir kuş gökyüzüne çok yakın şarkı söylüyordu
Ve esintide
Bulutları çok eğlenceli bir şekilde sürdü
Farklı bir not duyduğumu sandım - biraz iç çekiyorum
Görünen demek
Bu günün
Dikkatli olun, lütfen
Dikkatli ol, lütfen!
Bu ışık büyüsünün kaybolmasına izin verme
Bu günün
Bu senin günün!
Bir daha asla görüşemeyebiliriz.
Bir daha asla bu kadar tatlı bir gün olmayacak
Kalbimin derinliklerinde, sorunlu yıllar ne getirirse getirsin
Gizli bir ses - hiç şarkı söyleyecek
Bright bana geldiğin gündü.
Birisi bana adını fısıldadı.
Şarkının temasını daha önce duydum.
Çok uzakta, çok önce
Işık benim için çalan müzikti.
Sen kaderin benim için yaptığı şarkıydın.
Melodinin başladığını duydum.
Tutkuyla-tutkuyla-kalbimde