Noël Coward — Dance, Little Lady şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Noël Coward adlı sanatçının "Dance, Little Lady" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Though you’re only seventeen
Far too much of life you’ve seen
Syncopated child
Maybe if you only knew
Where your path is leading to
You’d become less wild
But I know it’s vain
Trying to explain
While there’s this insane
Music in your brain
Dance, dance, dance little lady
Youth is fleeting to the rhythm
Beating in your mind
Dance, dance, dance little lady
So obsessed with second best
No rest you’ll ever find
Time and tide and trouble
Never, never wait
Let the cauldron bubble
Justify your fate
Dance, dance, dance little lady
Dance, dance, dance little lady
Leave tomorrow behind
When the saxaphone
Gives a wicked moan
Charleston, hey, hey
Rhythms fall and rise
Start dancing to the tune
The bands crooning—
For soon the night will be gone
Start swaying like a reed
Without heeding
The speed
That hurries you on
Syncopate your nerves
Till your body curves
Drooping, stooping
Laughter some day dies
And when the lights are starting to gutter
Dawn—through the shutter—
Shows you’re living in a world of lies
Dance, dance, dance little lady
Youth is fleeting to the rhythm
Beating in your mind
Dance, dance, dance little lady
So obsessed with second best
No rest you’ll ever find
Time and tide and trouble
Never, never wait
Let the cauldron bubble
Justify your fate
Dance, dance, dance little lady
Dance, dance, dance little lady
Leave tomorrow behind
Şarkı sözü çevirisi
Ama daha on yedi yaşındasın.
Çok fazla hayat gördün
Senkoplu çocuk
Belki bir bilseydin
Yolunuz nereye gidiyor
Daha az vahşi olurdun.
Ama boşuna olduğunu biliyorum.
Açıklamaya çalışırken
Bu delilik varken
Beyninde müzik
Dans et, dans et, dans et küçük Bayan
Gençlik ritim için kısacık
Zihninde dayak
Dans et, dans et, dans et küçük Bayan
İkinci en iyi takıntılı
Asla ne huzur
Zaman ve gelgit ve sorun
Asla, asla beklemeyin
Kazanın kabarmasına izin verin
Kaderini haklı çıkar
Dans et, dans et, dans et küçük Bayan
Dans et, dans et, dans et küçük Bayan
Yarını geride bırak.
Ne zaman saxaphone
Kötü bir inilti verir
Charleston, hey, hey
Ritimler düşer ve yükselir
Melodiye dans etmeye başla
Gruplar mırıldanıyor—
Yakında gece yok olacak
Bir kamış gibi sallanmaya başla
Heeding olmadan
Hız
Bu seni acele ediyor
Sinirlerinizi senkoplayın
Vücudunuz bükülene kadar
Sarkık, sarkık
Kahkaha bir gün ölür
Ve ışıklar sönmeye başladığında
Şafak-deklanşör ile—
Bir yalan dünyasında yaşadığınızı gösterir
Dans et, dans et, dans et küçük Bayan
Gençlik ritim için kısacık
Zihninde dayak
Dans et, dans et, dans et küçük Bayan
İkinci en iyi takıntılı
Asla ne huzur
Zaman ve gelgit ve sorun
Asla, asla beklemeyin
Kazanın kabarmasına izin verin
Kaderini haklı çıkar
Dans et, dans et, dans et küçük Bayan
Dans et, dans et, dans et küçük Bayan
Yarını geride bırak.