Noël Coward — I Am No Good at Love şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Noël Coward adlı sanatçının "I Am No Good at Love" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I am no good at love
My heart should be wise and free
I kill the unfortunate golden goose
Whoever it may be
With over-articulate tenderness
And too much intensity
I am no good at love
I batter it out of shape
Suspicion tears at my sleepless mind
And, gibbering like an ape
I lie alone in the endless dark
Knowing there’s no escape
I am no good at love
When my easy heart I yield
Wild words come tumbling from my mouth
Which should have stayed concealed;
And my jealousy turns a bed of bliss
Into a battlefield
I am no good at love
I betray it with little sins
For I feel the misery of the end
In the moment that it begins
And the bitterness of the last good-bye
Is the bitterness that wins
Şarkı sözü çevirisi
Aşk konusunda pek iyi değilim
Kalbim bilge ve özgür olmalı
Talihsiz altın kaz'ı öldürüyorum.
Her kim olursa olsun
Aşırı eklem hassasiyeti ile
Ve çok fazla yoğunluk
Aşk konusunda pek iyi değilim
Ben şekil dışında meyilli
Şüphe uykusuz zihnimde gözyaşları
Ve bir maymun gibi gevezelik
Sonsuz karanlıkta yalnız yatıyorum
Kaçış olmadığını bilmek
Aşk konusunda pek iyi değilim
Kolay kalbim teslim olduğunda
Vahşi kelimeler ağzımdan akrobatik geliyor
Hangi gizli kalmalıydı;
Ve kıskançlığım bir mutluluk yatağına dönüşüyor
Bir savaş alanına
Aşk konusunda pek iyi değilim
Küçük günahlarla ihanet ediyorum.
Çünkü sonun acısını hissediyorum.
Başladığı anda
Ve son vedanın acısı
Kazanan acı mı