Noël Coward — If Love Were All şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Noël Coward adlı sanatçının "If Love Were All" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Life is a very rough and tumble
For a humble
Diseuse
One can betray one’s troubles never
Whatever
Occurs
Night after night
Have to look bright
Whether you’re well or ill
People must laugh their fill
You mustn’t sleep
Till dawn comes creep-
Ing. Though I never really grumble
Life’s a jumble
Indeed
And in my efforts to succeed
I’ve had to formulate a creed
I believe in doing what I can
In crying when I must
In laughing when I choose
Hey ho, if love were all
I should be lonely
I believe the more you love a man
The more you give your trust
The more you’re bound to lose
Although when shadows fall
I think if only
Somebody splendid really needed me
Someone affectionate and dear
Cares would be ended if I knew that he
Wanted to have me near
But I believe that since my life began
The most I’ve had is just
A talent to amuse
Hey ho, if love were all
Though life buffets me obscenely
It serenely
Goes on
Although I question its conclusion
Illusion
Is gone
Frequently I
Put a bit by
Safe for a rainy day
Nobody here can say
To what, indeed
The years are lead-
Ing. Fate may often treat me meanly
But I keenly
Pursue
A little mirage in the blue
Determination helps me through
Şarkı sözü çevirisi
Hayat çok kaba ve takla
Alçakgönüllü için
Hastalık
Bir insanın sıkıntılarına asla ihanet edemez
Her neyse
Oluşur
Geceden geceye
Parlak bakmak zorunda
İyi ya da hasta olsanız da
İnsanlar kendi dolgusuna gülmeli
Uyku etmemelisin
Şafağa kadar sürünme geliyor-
İng. Asla gerçekten homurdanmamama rağmen
Hayat karmakarışık
Öyle mi?
Ve başarılı olmak için çabalarımda
Bir inanç formüle etmek zorunda kaldım
Elimden geleni yapmaya inanıyorum.
Ne zaman ağlayan gerekiyor
Seçtiğimde gülüyor
Hey ho, eğer aşk olsaydı
Yalnız kalırım
Daha bir adamı seviyorsun sanırım
Daha fazla güven vermek
Daha sen kaybetmeye mahkum
Her ne kadar gölgeler düştüğünde
Eğer sadece düşünüyorum
Muhteşem birinin bana gerçekten ihtiyacı vardı
Sevecen ve sevgili biri
O olduğunu bilseydim umurunda sona erecekti
Bana yakın olmak istedi
Ama hayatım başladığından beri buna inanıyorum.
Yediğim en
Eğlendirmek için bir yetenek
Hey ho, eğer aşk olsaydı
Ama hayat bok gibi beni büfeler
Bu sakin
Olmak
Her ne kadar sonucunu sorgulasam da
Yanılsama
Gitti
Sık Sık Ben
Biraz koy
Yağmurlu bir gün için güvenli
Burada kimse söyleyemez
Ne için, gerçekten
Yıllar önde-
İng. Kader sık sık bana kötü davranabilir
Ama ben hevesle
İzlemek
Mavi küçük bir serap
Kararlılık bana yardımcı olur