Noël Coward — London Pride şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Noël Coward adlı sanatçının "London Pride" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
London Pride has been handed down to us
London Pride is a flower that’s free
London Pride means our own dear town to us
And our pride is forever will be
Whoa, Liza
See the coster barrows
The vegetables and the fruit piled high
Oh, Liza
Little London sparrows
Covent Garden Market where the costers cry
Cockney feet
Mark the beat of history
Every street pins a memory down
Nothing ever can quite replace
The grace of London Town
There’s a little city flower
Ever spring unveiling
Growing in the crevices
By some London railing
Though it has a Latin name
In town and countryside
We in England call it
London Pride
London Pride has been handed down to us
London Pride is a flower that’s free
London Pride means our own dear town to us
And our pride it forever will be
Hey, lady
When the day is dawning
See the policeman yawning
On his lonely beat
Gay lady
Mayfair in the morning
Hear your footsteps echo
In the empty street
Early rain
And the pavement’s glistening
All Park Lane
In a shimmering gown
Nothing ever could break or harm
The charm
Of London Town
In our city, darkened now
Street and square and crescent
We can feel our living past
In our shadowed present
Ghosts beside our starlit Thames
Who lived and loved and died
Keep throughout the ages
London Pride
London Pride has been handed down to us
London Pride is a flower that’s free
London Pride means our own dear town to us
And our pride it forever will be
Grey city
Stubbornly implanted
Taken so for granted
For a thousand years
Stay, city
Smokily enchanted
Cradle of our memories
Of our hopes and fears
Every Blitz
Your resistance toughening
From the Ritz
To the Anchor and Crown
Nothing ever could override
The pride
Of London Town
Şarkı sözü çevirisi
Londra gururu bize teslim edildi
Londra gururu özgür bir çiçek
Londra gururu bizim için kendi sevgili şehrimiz anlamına geliyor
Ve gururumuz sonsuza kadar olacak
Whoa, Liza
Coster barrows bakın
Sebzeler ve meyveler yüksek yığılmış
Oh, Liza
Küçük Londra serçeleri
Covent Garden Pazarı nerede costers cry
Cockney ayaklar
Tarihin ritmini işaretle
Her sokak bir anıyı bastırıyor
Hiçbir şey yerini alamaz
Londra şehrinin zarafeti
Küçük bir şehir çiçeği var.
Hiç bahar açılış
Yarıklarda büyüyen
Bazı Londra korkuluk tarafından
Latince bir adı olmasına rağmen
Şehir ve kırsal
Biz İngiltere'de buna diyoruz
Londra Gururu
Londra gururu bize teslim edildi
Londra gururu özgür bir çiçek
Londra gururu bizim için kendi sevgili şehrimiz anlamına geliyor
Ve gururumuz sonsuza dek olacak
Hey, Bayan.
Gün doğduğu zaman
Bakın bu polis esneme
Yalnız ritminde
Gay kadın
Sabah Mayfair
Ayak seslerinin yankısını duy
Boş sokakta
Erken yağmur
Ve kaldırım parlıyor
Tüm Park Lane
Parıldayan bir elbiseyle
Hiçbir şey zarar veremez veya zarar veremez
Çekicilik
Londra Şehri
Şehrimizde, şimdi karardı
Sokak ve meydan ve hilal
Yaşayan geçmişimizi hissedebiliriz
Gölgeli hediyemizde
Yıldızlarla dolu Thames'imizin yanındaki hayaletler
Yaşadığı ve sevdiği ve ölen
Çağlar boyunca tutun
Londra Gururu
Londra gururu bize teslim edildi
Londra gururu özgür bir çiçek
Londra gururu bizim için kendi sevgili şehrimiz anlamına geliyor
Ve gururumuz sonsuza dek olacak
Gri şehir
İnatla implante
Bu yüzden kabul edildi
Bin yıl boyunca
Kal, şehir
Dumanlı büyülü
Anılarımızın beşiği
Umutlarımız ve korkularımız hakkında
Her Blitz
Direncin sertleşiyor
Ritz'den
Çapa ve taç için
Hiçbir şey geçersiz kılmaz
Gurur
Londra Şehri