Noël Coward — Lorelei şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Noël Coward adlı sanatçının "Lorelei" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Lorelei, Lorelei
Call to sailors drifting by
Who-o-o-o, who-o-o, come hither
While they’re sailing a voice is wailing a beckoning tune
No use praying they’ll all be paying a reckoning soon under the moon
Lorelei, Lorelei
Still the voices fade and die
Smiling with glee, into the sea they slither
Down in the depths profound
Where passionate joys are drowned
There lie the lovers wooed by the Loreli
All that is past, and now at last everything’s altered and changed-about
Progress goes on, glamour has gone from where the schooners once ranged-about
Speed and power, hour by hour liners tower high
Onward churning, never turning for a yearning cry
Coal dust to grime
No one has time
For any simple romance at all
Beckoned and coo
Till they are blue
Mermaids have got no damned chance at all
Lorelei, Lorelei, sit around and weep and cry
Days are too long, everything’s wrong completely
All the sirens in these environs are sorry they spoke
Coaling steamers are belching streamers of horrible smoke making them choke
Lorelei, Lorelei sadly sigh and wonder why
Every new ship gives them the slip so easily
What could be more obscene
Than vamping a sad marine
It is a languid let alone Lorelei
Şarkı sözü çevirisi
Lorelei, Lorelei.
Sürüklenen denizcilere çağrı
Kim-o-o-o, kim-o-o, buraya gel
Yelken açarken bir ses çığlık atıyor bir çağrı melodisi
Dua etmeye gerek yok. yakında Ayın altında hesaplaşacaklar.
Lorelei, Lorelei.
Ve yine de sesler soluyor ve ölüyor
Glee ile gülümsüyor, denize kayıyorlar
Derinlerde derin
Tutkulu sevinçlerin boğulduğu yer
Loreli'nin Kur yaptığı aşıklar var.
Her şey geçmişte kaldı ve şimdi sonunda her şey değişti ve değişti.
İlerleme devam ediyor, glamour bir zamanlar gemilerin değiştiği yerden gitti-yaklaşık
Hız ve güç, saat saat gömlekleri kule yüksek
İleriye bulandıran, hiç özlem, ağlamak için bir dönüm
Kömür tozu kiri
Hiç bir zaman vardır
Herhangi bir basit romantizm için
Çağırdı ve coo
Mavi olana kadar
Denizkızlarının hiç şansı yok.
Lorelei, Lorelei, otur ve ağla ve ağla
Günler çok uzun, her şey tamamen yanlış
Bu çevredeki tüm sirenler konuştukları için üzgün
Kömür vapurları korkunç dumanın serpantinlerini geğiriyor ve onları boğuyor
Lorelei, Lorelei ne yazık ki iç çekiyor ve nedenini merak ediyor
Her yeni gemi onlara çok kolay bir kayma verir
Daha müstehcen ne olabilir
Üzgün bir denizci vamping daha
Lorelei'den bahsetmiyorum bile.