Noël Coward — Mrs. Worthington şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Noël Coward adlı sanatçının "Mrs. Worthington" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Don’t put your daughter on the stage, Mrs. Worthington
Don’t put your daughter on the stage
The profession is overcrowded
And the struggle’s pretty tough
And admitting the fact
She’s burning to act
That isn’t quite enough
She has nice hands
Give the wretched girl her due
But don’t you think her bust is too
Developed for her age?
I repeat, Mrs. Worthington
Sweet Mrs. Worthington
Don’t put your daughter on the stage
Regarding yours
Dear Mrs. Worthington
Of Wednesday the twenty-third
Although your baby
May be keen on a stage career
How can I make it clear
This is not a good idea?
For her to hope
Dear Mrs. Worthington
Is, on the face of it, absurd
Her personality
Is not, in reality
Exciting enough
Inviting enough
For this particular sphere
Don’t put your daughter on the stage, Mrs. Worthington
Don’t put your daughter on the stage
She’s a bit of an ugly duckling
You must honestly confess
And the width of her seat
Would surely defeat
Her chances of success
It’s a loud voice
And though it’s not exactly flat
She’ll need a little more than that
To earn a living wage
On my knees, Mrs. Worthington
Please, Mrs. Worthington
Don’t put your daughter on the stage!
Don’t put your daughter on the stage, Mrs. Worthington
Don’t put your daughter on the stage
Though they said at the school of acting
She was lovely as Peer Gynt
I’m afraid on the whole
An ingénue role
Would emphasize her squint
She’s a big girl
And though her teeth are fairly good
She’s not the type I ever would
Be eager to engage
No more buts, Mrs. Worthington!
Nuts, Mrs. Worthington!
Don’t put your daughter on the stage!
Şarkı sözü çevirisi
Kızınızı sahneye çıkarmayın Bayan Worthington.
Kızını sahneye koyma.
Meslek aşırı kalabalık
Ve mücadele oldukça zor
Ve gerçeği kabul etmek
Hareket yakıyor
Bu yeterli değil
Güzel elleri var
Zavallı kıza hakkını ver
Ama onun büst sence çok mu
Yaşına göre mi gelişti?
Tekrar ediyorum, Bayan Worthington.
Tatlı Bayan Worthington
Kızını sahneye koyma.
Seninkiyle ilgili
Sevgili Bayan Worthington
Çarşamba günü yirmi üçüncü
Bebeğiniz olmasına rağmen
Belki de sahne kariyeri hakkında tutkulu
Bunu nasıl açıklığa kavuşturabilirim
Bu iyi bir fikir değil mi?
Onun için umut
Sevgili Bayan Worthington
Bu, ilk bakışta, saçma mı
Kişiliği
Değil, gerçekte
Yeterince heyecan verici
Yeterince davetkar
Bu özel alan için
Kızınızı sahneye çıkarmayın Bayan Worthington.
Kızını sahneye koyma.
O biraz çirkin bir ördek yavrusu
Dürüstçe itiraf etmelisin.
Ve koltuğunun genişliği
Kesinlikle yenecek
Başarı şansı
Bu yüksek bir ses
Ve tam olarak düz olmasa da
Bundan biraz daha fazlasına ihtiyacı olacak.
Geçim ücreti kazanmak için
Dizlerimin üstüne Çök Bayan Worthington.
Lütfen, Bayan Worthington.
Kızını sahneye koyma!
Kızınızı sahneye çıkarmayın Bayan Worthington.
Kızını sahneye koyma.
Yine de oyunculuk okulunda söylediler
O oldu güzel olarak Peer Gynt
Bütün olarak korkuyorum
Ingénue rolü
Onun şaşı vurgulamak istiyorum
O büyük bir kız
Ve dişleri oldukça iyi olsa da
O benim gibi biri değil.
Meşgul olmak için istekli olun
Artık aması yok, Bayan Worthington!
Deli, Bayan Worthington!
Kızını sahneye koyma!