Noël Coward — Parisian Pierrot şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Noël Coward adlı sanatçının "Parisian Pierrot" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Fantasy in olden days
In varying and different ways
Was very much in vogue
Columbine and Pantaloon
A wistful Pierrot 'neath the moon
And Harlequin a rogue
Nowadays Parisians of leisure
Wake the echo of an old refrain
Each some ragged effigy will treasure
For his pleasure
Till the shadows of their story live again
Parisian Pierrot
Society’s hero
The lord of the day
The Rue de la Paix
Is under your sway
The world may flatter
But what does that matter?
They’ll never shatter
Your gloom profound
Parisian Pierrot
Your spirit’s at zero
Divinely forlorn
With exquisite scorn
From sunset to dawn
The limbo is calling
Your star will be falling
As soon as the clock goes round
Mournfulness has always been
The keynote of a Pierrot scene
When passion plays a part
Pierrot in a tragic pose
Will kiss a faded silver rose
With sadness in his heart
Someday soon hell leave his tears behind him
Comedy comes laughing down the street
Columbine will fly to him
Admiring and desiring
Laying love and adoration at his feet
Parisian Pierrot
Society’s hero
The lord of the day
The Rue de la Paix
Is under your sway
The world may flatter
But what does that matter?
They’ll never shatter
Your gloom profound
Parisian Pierrot
Your spirit’s at zero
Divinely forlorn
With exquisite scorn
From sunset to dawn
The limbo is calling
Your star will be falling
As soon as the clock goes round
Şarkı sözü çevirisi
Eski günlerde fantezi
Farklı ve farklı şekillerde
Çok moda oldu
Columbine ve Pantaloon
Bir hüzünlü Pierrot ' neath ay
Ve harlequin bir haydut
Günümüzde parisliler boş zaman
Eski bir nakaratın yankısını uyandırın
Her bazı düzensiz effigy Hazine olacak
Onun zevki için
Hikayelerinin gölgeleri tekrar yaşayana kadar
Parisli Pierrot
Toplumun kahramanı
Günün Rabbi
Rue de la Paix
Senin hakimiyetin altında
Dünya gurur duyabilir
Ama bu konuda ne yapıyor?
Asla paramparça olmayacaklar.
Senin kasvetli derin
Parisli Pierrot
Ruhun sıfırda.
İlahi terk
Nefis küçümseme ile
Batışına kadar Şafak
Araf çağırıyor
Yıldızın düşecek
Saat döner dönmez
Keder her zaman olmuştur
Pierrot sahnesinin açılış konuşması
Tutku bir rol oynadığında
Trajik bir poz Pierrot
Soluk bir gümüş gülü öpecek
Kalbinde üzüntü ile
Bir gün yakında cehennem gözyaşlarını geride bırakacak
Komedi sokakta gülüyor geliyor
Columbine ona uçacak
Hayran ve arzu
Ayaklarına sevgi ve hayranlık koymak
Parisli Pierrot
Toplumun kahramanı
Günün Rabbi
Rue de la Paix
Senin hakimiyetin altında
Dünya gurur duyabilir
Ama bu konuda ne yapıyor?
Asla paramparça olmayacaklar.
Senin kasvetli derin
Parisli Pierrot
Ruhun sıfırda.
İlahi terk
Nefis küçümseme ile
Batışına kadar Şafak
Araf çağırıyor
Yıldızın düşecek
Saat döner dönmez