Noël Coward — Private Lives şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Noël Coward adlı sanatçının "Private Lives" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Someday I’ll Find You
Someday I’ll find you, moonlight behind you
True to the dream I am dreaming!
As I draw near you, you’ll smile a little smile
For a little while, we shall stand, hand in hand!
I’ll leave you never, love you forever
All our past sorrow redeeming
Try to make it true, say you need me, too
Someday I’ll find you again!
—from Act II
I never realized that you cared for me
I never realized that such a thing could be
And when you went away
Then I was sad because
For then I realized
What a fool I was
A garden of Eden just meant for two
And no one to mar our joy
I would say such wonderful things to you
There would be such wonderful things to do
If I were the only girl in the world
And you were the only boy
Someday I’ll Find You
When one is lonely the days are long
Life is so fleet
Why shouldn’t we meet
Each night I sing you a lover’s song
It’s incomplete
My sweet, my sweet
Someday I’ll find you, moonlight behind you
True to the dream I am dreaming
As I draw near you, you’ll smile a little smile
For a little while, we shall stand, hand in hand!
I’ll leave you never, love you forever
All our past sorrow redeeming
Try to make it true, say you need me, too
Someday I’ll find you again
Şarkı sözü çevirisi
Bir gün Seni bulacağım
Bir gün seni bulacağım, ay ışığı arkanda
Hayal ettiğim rüyaya sadık!
Sana yaklaştığımda, biraz gülümseyeceksin.
Bir süre el ele duracağız!
Seni asla terk etmeyeceğim, seni sonsuza dek seveceğim
Tüm geçmiş üzüntülerimiz kurtarıldı
Bunu doğru yapmaya çalış, bana da ihtiyacın olduğunu söyle
Bir gün seni tekrar bulacağım!
—Act II
Beni önemsediğini hiç fark etmemiştim.
Böyle bir şeyin olabileceğini hiç fark etmemiştim.
Ve sen gittiğinde
Sonra üzgündüm çünkü
Sonra fark ettim
Oldu ne kadar aptal olduğumu
Cennet Bahçesi sadece iki kişi içindir
Ve sevincimizi bozacak kimse yok
Sana harika şeyler söylerdim.
Yapacak çok güzel şeyler olurdu.
Eğer dünyadaki tek kız olsaydım
Ve sen tek çocuktun.
Bir gün Seni bulacağım
Bir kişi yalnız olduğunda, günler uzundur
Hayat böyle bir filo
Neden buluşmayalım
Her gece sana bir aşk şarkısı söylüyorum
Bu eksik
Benim tatlı, benim tatlı
Bir gün seni bulacağım, ay ışığı arkanda
Hayal ettiğim rüyaya sadık
Sana yaklaştığımda, biraz gülümseyeceksin.
Bir süre el ele duracağız!
Seni asla terk etmeyeceğim, seni sonsuza dek seveceğim
Tüm geçmiş üzüntülerimiz kurtarıldı
Bunu doğru yapmaya çalış, bana da ihtiyacın olduğunu söyle
Bir gün seni tekrar bulacağım.