Noël Coward — Regency Rakes şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Noël Coward adlı sanatçının "Regency Rakes" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
You may think
Looking at the four of us
Food and drink
Constitute the core of us
That may be
But still you’ll see
Our names on posterity’s page
You will read
Histories galore of us
Strutting England’s stage
We represent
To a certain extent
The ineffable scent
Of our age
We’re Regency rakes
And each of us takes
A personal pride
In the thickness of hide
Which prevents us from seeing
How vulgar we’re being
Without making us wince
We’re ruthless and rude
And boast of a crude
And lordly disdain
Both for mind and for brain
Though obtuse and slow-witted
We’re not to be pitied
For we follow the Prince
Every orgy
With our Georgie
Lasts till dawn without a lull
We can venture
Without censure
To be noisy, drunk, and dull
We revel in sport
Madeira and port
And when we pass out
With sclerosis and gout
All our children will rue our mistakes
Roystering Regency rakes
Roystering Regency rakes
We’re Regency rakes
And each of us makes
A personal issue
Of adipose tissue
But still notwithstanding
Our stomachs expanding
We all year for romance
We frequently start
Affairs of the heart
Sublimely unheeding
That long overfeeding
Has made so disgusting
Our loving or lusting
That girls eye us askance
Though we wonder
As we blunder
Into this or that bordel
Whom we know there
Why we go there
But we’re far to drunk to tell
Though over-jocose
Unfunny and gross
We don’t lose a fraction
Of self-satisfaction
Complacency never forsakes
Roystering Regency rakes
Roystering Regency rakes
Şarkı sözü çevirisi
Düşünebilirsin
Dördümüze bakıyoruz.
Yiyecek ve içecek
Bizim çekirdeğimizi oluşturur
Bu olabilir
Ama yine de göreceksin
Gelecek nesillerin sayfasındaki isimlerimiz
Okur musun
Tarihlerimiz bolca
İngiltere'nin sahnesini çalım
Biz temsil
Belli bir ölçüde
Tarifsiz koku
Çağımızın
Biz Regency tırmıklarıyız.
Ve her birimiz alır
Kişisel bir gurur
Deri kalınlığında
Görmemize engel olan
Ne kadar kaba davranıyoruz
Bizi korkutmadan
Biz acımasız ve kabayız.
Ve ham övünme
Ve lordly küçümseme
Hem zihin hem de beyin için
Her ne kadar künt ve yavaş olsa da
Acınacak değiliz.
Çünkü Prensi takip ediyoruz.
Her orgy
Georgie ile
Bir sükunet olmadan şafağa kadar sürer
Girişim yapabiliriz
Kınama olmadan
Gürültülü, sarhoş ve sıkıcı olmak
Sporun tadını çıkarıyoruz
Madeira ve liman
Ve bayıldığımızda
Skleroz ve gut ile
Tüm çocuklarımız hatalarımıza pişman olacak
Roystering Regency tırmıklar
Roystering Regency tırmıklar
Biz Regency tırmıklarıyız.
Ve her birimiz yapar
Kişisel bir sorun
Yağ dokusu
Ama hala rağmen
Midelerimiz genişliyor
Biz romantizm için tüm yıl
Sık sık başlarız
Kalbin işleri
Sublimely unheeding
O uzun overfeeding
Çok iğrenç yaptı
Bizim sevgi dolu veya şehvet
Bu kızlar bize göz dikiyor
Her ne kadar merak etsek de
Biz gaf gibi
Bu ya da bu genelev içine
Orada kimi tanıyoruz
Neden oraya gidiyoruz
Ama bunu söylemek için çok sarhoşuz.
Aşırı olmasına rağmen-jocose
Unfunny ve brüt
Bir kısmını kaybetmeyiz.
Kendini tatmin etme
Kendini beğenmiş asla vazgeçmez
Roystering Regency tırmıklar
Roystering Regency tırmıklar