Noël Coward — Sigh No More şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Noël Coward adlı sanatçının "Sigh No More" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Sigh no more, sigh no more
Great clouds of sorrow fill the sky no more
Cloy no more, die no more
Those little deaths at parting
New life and new love are starting
Sing again, sing again
The Winter’s over and it’s Spring again
Joy is your troubadour
Sweet and beguiling ladies, sigh no more
Sigh no more
Sweet and beguiling ladies, sigh no more
Poor mournful ladies are you weeping for a dream once dreamed?
Are you still listening for some remembered theme that seemed
To promise happiness and love and gentle years
Devoid of fears
Sweet music parts again
Lift up your hearts again
And dry, and dry those tears
Sigh no more, sigh no more
Great clouds of sorrow fill the sky no more
Cloy no more, die no more
Those little deaths at parting
New life and new love are starting
Sing again, sing again
The Winter’s over and it’s Spring again
Joy is your troubadour
Sweet and beguiling ladies, sigh no more
Sigh no more
Sweet and beguiling ladies—sigh—no—more
Şarkı sözü çevirisi
Nefes yok, nefes yok daha
Büyük üzüntü bulutları artık gökyüzünü doldurmuyor
Artık Cloy yok, artık ölmek yok
Ayrılıktaki o küçük ölümler
Yeni bir hayat ve yeni bir aşk başlıyor
Tekrar söyle, tekrar söyle
Kış bitti ve yine Bahar geldi.
Sevinç senin troubadour olduğunu
Tatlı ve baştan çıkarıcı bayanlar, artık iç çekmeyin
Daha fazla iç çekmeyin
Tatlı ve baştan çıkarıcı bayanlar, artık iç çekmeyin
Zavallı kederli bayanlar, bir zamanlar hayal ettiğiniz bir rüya için ağlıyor musunuz?
Hala hatırlanan bir konuyu dinliyor musun?
Mutluluk, sevgi ve nazik yıllar vaat etmek
Korkulardan yoksun
Yine tatlı müzik parçaları
Kalplerinizi tekrar kaldırın
Ve kuru ve kuru gözyaşları
Nefes yok, nefes yok daha
Büyük üzüntü bulutları artık gökyüzünü doldurmuyor
Artık Cloy yok, artık ölmek yok
Ayrılıktaki o küçük ölümler
Yeni bir hayat ve yeni bir aşk başlıyor
Tekrar söyle, tekrar söyle
Kış bitti ve yine Bahar geldi.
Sevinç senin troubadour olduğunu
Tatlı ve baştan çıkarıcı bayanlar, artık iç çekmeyin
Daha fazla iç çekmeyin
Tatlı ve baştan çıkarıcı bayanlar-iç-hayır-daha fazla