Noël Coward — The Party's Over Now şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Noël Coward adlı sanatçının "The Party's Over Now" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The party’s over now, the dawn is drawing very nigh,
The candles gutter, the starlight leaves the sky;
It’s time for little boys and girls to hurry home to bed,
For there’s a new day waiting just ahead.
Life is sweet,
But time is fleet
beneath the magic of the moon.
Dancing time
May seem sublime,
But it ended all too soon.
The thrill has gone,
To linger on Would spoil it anyhow;
Let’s creep away
>From the day,
For the party’s over now.
Night is over, dawn is breaking,
Everywhere the town is waking,
Just as we are on our way to sleep.
Lovers meet and dance a little,
Snatching from romance a little
Souvenir of happiness to keep.
The music of an hour ago
Was just a sort of «Let's pretend!»,
The melodies that charmed us so At last are ended.
The party’s over now, the dawn is drawing very nigh,
The candles gutter, the starlight leaves the sky;
It’s time for little boys and girls to hurry home to bed,
For there’s a new day waiting just ahead.
Life is sweet,
But time is fleet
beneath the magic of the moon.
Dancing time
May seem sublime,
But it ended all too soon.
The thrill has gone,
To linger on Would spoil it anyhow;
Let’s creep away
>From the day,
For the party’s over now.
Şarkı sözü çevirisi
Parti bitti, Şafak yaklaşıyor.,
Mumlar oluk, yıldız ışığı gökyüzünü terk eder;
Küçük erkekler ve kızlar için yatağa acele etme zamanı,
Çünkü önümüzde yeni bir gün var.
Hayat çok tatlı,
Ama zaman filodur
Ayın büyüsünün altında.
Dans zamanı
Yüce görünebilir,
Ama her şey çok erken bitti.
Heyecan gitti,
Oyalanmak her şeyi mahveder.;
Uzak sürünme edelim
> Günden itibaren,
Parti bitti artık.
Gece bitti, Şafak söküyor,
Her yerde şehir uyanıyor,
Tıpkı uykuya daldığımız gibi.
Aşıklar buluşuyor ve biraz dans ediyor,
Romantizmden biraz kapma
Mutluluk Hatıra tutmak için.
Bir saat önce müzik
Sadece bir çeşit " hadi taklit edelim!»,
Bizi büyüleyen melodiler sonunda sona erdi.
Parti bitti, Şafak yaklaşıyor.,
Mumlar oluk, yıldız ışığı gökyüzünü terk eder;
Küçük erkekler ve kızlar için yatağa acele etme zamanı,
Çünkü önümüzde yeni bir gün var.
Hayat çok tatlı,
Ama zaman filodur
Ayın büyüsünün altında.
Dans zamanı
Yüce görünebilir,
Ama her şey çok erken bitti.
Heyecan gitti,
Oyalanmak her şeyi mahveder.;
Uzak sürünme edelim
> Günden itibaren,
Parti bitti artık.