Noël Coward — Try To Learn To Love şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Noël Coward adlı sanatçının "Try To Learn To Love" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ln kindergartens
In country or town
Our education begins
Like little Spartans
Were taught to crush down
The inclination to sin
When we change to gentle adolescence
Things get rather strained
Theres a strange, peculiar effervescence
No one has explained
First you learn to spell
A little bit
Then, if you excel
A little bit
Other things as well
A little bit
Come your way;
Though the process may be slow to you
Knowledge of the world will flow to you
Steadily you grow a little bit
Day by day;
Though you’re too gentle, sentimental, In fact, quite a dreary bore
Though you’re aesthetic, apathetic
To all men but Bernard Shaw
Use the velvet glove
A little bit
Emulate the dove
A little bit
Try to learn to love a little bit more
Verse 2 (not used in this recording)
The art of wooing
I’m firmly resolved
For men is terribly crude
To be pursuing
Is not so involved
As having to be pursued
Doubts and fears
Make women work much faster
Though they’re frail and weak
Taking years
Successfully to master
Feminine technique
Refrain 2 (not used in this recording)
First you droop your eyes
A little bit
Then if you are wise
A little bit
Register surprise
A little bit
If he’s bold
Stamp your foot with some celerity
Murmur with intense sincerity
That his immature temerity
Leaves you cold
But when you get him
You must let him
And whisper sweetly
Indiscreetly
He’s the boy that you adore
Use the moon above
A little bit
Emulate the dove
A little bit
Try to learn to love a little bit more
Şarkı sözü çevirisi
Anaokullarında
Ülke ya da şehir içinde
Eğitimimiz başlıyor
Küçük Spartalılar gibi
Ezmek için öğretildi
Günah eğilimi
Nazik ergenliğe geçtiğimizde
İşler oldukça gerginleşiyor
Garip, tuhaf bir efervesan var
Kimse açıklamadı
Önce hecelemeyi öğreniyorsun.
Birazı
Sonra, eğer excel
Birazı
Diğer şeyler de
Birazı
Yolunuza gelin.;
Bu süreç sizin için yavaş olsa da
Dünyanın bilgisi size akacak
Sürekli olarak biraz büyüyorsun
Günden güne;
Her ne kadar çok nazik, duygusal olsan da, aslında, oldukça kasvetli bir sıkıcı
Estetik, ilgisizsin.
Bernard Shaw hariç tüm erkekler için
Kadife eldiven kullanın
Birazı
Güvercin taklit
Birazı
Biraz daha sevmeyi öğrenmeye çalışın
Ayet 2 (Bu kayıtta kullanılmaz)
Kur sanatı
Sıkıca çözülmüş ediyorum
Erkekler için çok kaba
Takip edilebilecek
O kadar da dahil değil
Takip edilmesi gerektiği gibi
Şüpheler ve korkular
Kadınların çok daha hızlı çalışmasını sağlayın
Zayıf ve zayıf olsalar da
Yıllar alıyor
Başarılı bir şekilde ustalaşmak
Kadın tekniği
Refrain 2 (Bu kayıtta kullanılmaz)
Önce gözlerini indir.
Birazı
Eğer akıllıysan
Birazı
Kayıt sürpriz
Birazı
Eğer cesur ise
Ayağınızı biraz cesaretle damgalayın
Yoğun samimiyet ile üfürüm
Bu onun olgunlaşmamış temerity
Seni soğuk bırakır
Ama onu yakaladığında
İzin vermelisin ona
Ve tatlı bir şekilde fısılda
Utanmazca
O senin taptığın çocuk.
Yukarıdaki ayı kullanın
Birazı
Güvercin taklit
Birazı
Biraz daha sevmeyi öğrenmeye çalışın