Noël Coward — Where Are the Songs We Sung şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Noël Coward adlı sanatçının "Where Are the Songs We Sung" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Where are the songs we sung
When love in our hearts was young?
Where, in the limbo of the swiftly passing years
Lie all our hopes and dreams and fears?
Where have they gone, words that rang so true
When love in our hearts was new?
Where, in the shadows that we have to pass among
Lie those songs that once we sung?
Once in a lifetime when we are very, very young
And love comes out to greet us for the first time
We open wide our arms and say to him
«This is the only and the last time!»
That young surrender
We can remember when some little tune
Recalls our hearts to vanished splendour
Like organ music in a sunny street
So sweetly flat, so sadly tender
And so when love again rides by
We sometimes sigh
Where are the songs we sung
When love in our hearts was young?
Can you remember all the foolish things we said
The plans we planned, the tears we shed?
Where is it now, that enchanted dawn
When love in our hearts was born?
Where, in the shadows that we have to pass among
Lie those songs that once we sung?
Şarkı sözü çevirisi
Şarkı söylediğimiz şarkılar nerede
Kalbimizdeki aşk ne zaman gençti?
Nerede, hızla geçen yılların belirsizlik içinde
Bütün hayalleri, umutları ve korkuları yanıltıyor mu?
Nereye gittiler, bu kadar doğru olan kelimeler
Kalplerimizdeki aşk ne zaman yeniydi?
Nerede, gölgeler arasında geçmek zorunda
Bir zamanlar söylediğimiz şarkılar yalan mı?
Hayatta bir kez çok, çok gençken
Ve aşk ilk kez bizi selamlamak için ortaya çıkıyor
Kollarımızı açıyoruz ve ona söylüyoruz
«Bu tek ve son kez!»
Bu genç teslimiyet
Küçük bir melodinin ne zaman olduğunu hatırlayabiliriz
Kalplerimizi kaybolan ihtişamı hatırlatıyor
Güneşli bir sokakta organ müziği gibi
Çok tatlı düz, çok üzücü ihale
Ve böylece aşk tekrar geçtiğinde
Bazen iç çekiyoruz
Şarkı söylediğimiz şarkılar nerede
Kalbimizdeki aşk ne zaman gençti?
Söylediğimiz tüm aptalca şeyleri hatırlıyor musun
Planladığımız planlar, döktüğümüz gözyaşları?
Şimdi nerede, bu büyülü Şafak
Kalbimizdeki aşk ne zaman doğdu?
Nerede, gölgeler arasında geçmek zorunda
Bir zamanlar söylediğimiz şarkılar yalan mı?