Noël Coward — Zigeuner şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Noël Coward adlı sanatçının "Zigeuner" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Once upon a time
Many years ago
Lived a fair princess
Hating to confess
Loneliness was torturing her so
Then a gipsy came
Called to her by name
Woo’d her with a song
Sensuous and strong
All the summer long;
Her passion seemed to tremble like a living flame
Play to me beneath the Summer moon
Zigeuner!—Zigeuner!—Zigeuner!
All I ask of life is just to listen
To the songs that you sing
My spirit like a bird on the wing
Your melodies adoring—soaring!
Call to me with some barbaric tune
Zigeuner!—Zigeuner!—Zigeuner!
Now you have me in your power
Play to me for just an hour
Zigeuner!
Bid my weeping cease
Melody that brings
Merciful release
Promises of peace
Through the gentle throbbing of the strings
Music of the plain
Music of the wild
Come to me again
Here me not in vain
Soothe a heart in pain
And let me to my happiness be reconciled
Şarkı sözü çevirisi
Bir varmış bir yokmuş...
Yıllar önce
Güzel bir prenses yaşadı
İtiraf etmekten nefret ediyorum
Yalnızlık ona işkence ediyordu.
Sonra bir çingene geldi
Ona isimle çağrıldı
Bir şarkı ile ona woo'd
Duyumsal ve güçlü
Tüm yaz boyunca;
Tutkusu canlı bir alev gibi titriyordu.
Yaz ayının altında benimle oyna
Zigeuner!- Zigeuner!- Zigeuner!
Hayattan istediğim tek şey dinlemek
Şarkı söylediğin şarkılara
Ruhum kanattaki bir kuş gibi
Melodileriniz hayranlık uyandırıyor—yükselen!
Barbarca bir melodiyle beni ara.
Zigeuner!- Zigeuner!- Zigeuner!
Şimdi senin gücünde ben varım.
Sadece bir saat için bana oyna
Zigeuner!
Ağlamamı Durdur
Getiren melodi
Merhametli serbest bırakma
Barış vaatleri
Dizelerin yumuşak zonklama ile
Ovanın müziği
Vahşi müzik
Bana tekrar gel
Burada boşuna değil
Acı içinde bir kalbi yatıştırır
Ve mutluluğumun uzlaştırılmasına izin ver