Noel Schajris — Te Amo şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Noel Schajris adlı sanatçının "Te Amo" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ay si nos hubieran visto,
estábamos ahí sentados
frente a frente.
No podía faltarnos la luna,
Y hablábamos de todo un poco,
y todo nos causaba risa,
como dos tontos.
Y yo que no veía la hora
de tenerte en mis brazos
y poderte decir…
Te amo,
desde el primer momento en que te vi.
Y hace tiempo te buscaba
y ya te imaginaba así.
Te amo,
aunque no es tan fácil de decir.
Y defino lo que siento
con estas palabras…
Te amo.
Y de pronto nos rodeo el silencio,
y nos miramos fijamente
uno al otro.
Tus manos entre las mías.
Tal vez nos volveremos a ver.
Mañana no sé si podré
¿Qué estas jugando?
Me muero si no te vuelvo a ver.
Y tenerte en mis brazos
y poderte decir…
Te amo,
desde el primer momento en que te vi.
Y hace tiempo te buscaba
y ya te imaginaba así.
Te amo,
aunque no es tan fácil de decir.
Y defino lo que siento
con estas palabras…
Te amo.
(Gracias a Leandro por esta letra)
Şarkı sözü çevirisi
Bizi görselerdi yazıklar olsun.,
Sadece orada oturuyorduk.
yüz yüze.
Ayı kaçıramazdık.,
Ve her şey hakkında biraz konuştuk,
ve hepsi bizi güldürdü,
iki aptal gibi.
Ve bekleyemedim
seni kollarımda tutmak için
ve size söylemek mümkün olacak…
Seni seviyorum,
seni gördüğüm ilk andan itibaren.
Uzun zaman önce seni arıyordum.
ben de seni öyle hayal ettim.
Seni seviyorum,
söylemesi o kadar kolay olmasa da.
Ve ne hissettiğimi tanımlıyorum
bu sözlerle…
Seni seviyorum.
Ve aniden sessizlikle çevriliyiz,
ve birbirimize baktık
birbiri.
Ellerin benimkinin arasında.
Belki birbirimizi tekrar göreceğiz.
Yarın yapabilir miyim bilmiyorum.
Ne oyunu oynuyorsun?
Seni bir daha göremezsem ölürüm.
Ve seni kollarımda tutuyorum
ve size söylemek mümkün olacak…
Seni seviyorum,
seni gördüğüm ilk andan itibaren.
Uzun zaman önce seni arıyordum.
ben de seni öyle hayal ettim.
Seni seviyorum,
söylemesi o kadar kolay olmasa da.
Ve ne hissettiğimi tanımlıyorum
bu sözlerle…
Seni seviyorum.
(Bu mektup için Leandro'ya teşekkürler)