Noelia — Si El Amor Se Rompe şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Noelia adlı sanatçının "Si El Amor Se Rompe" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
El amor nos dio la vuelta,
nuestra historia esta incompleta,
nada se parece al ayer,
se ha perdido la fé.
Nos paso sin darnos cuenta,
nos volvimos marionetas,
a nadie he querido como a ti pero es frágil el amor.
Y si se rompe
ya no habrá más que hacer,
de un solo golpe escapará tu piel,
y el dolor nos pegará de frente,
porque el amor se rompe.
Quedaremos tú y yo solos
con espinas en los poros
pero aún hay algo por hacer,
aún podemos renacer.
Y si se rompe
ya no habrá más que hacer,
de un solo golpe escapará tu piel,
y el dolor nos pegará de frente,
porque el amor se rompe.
Ahora es tiempo de empezar,
ser felices como ayer
porque yo te quiero amar
y darte lo mejor de mí
y ser feliz.
Y si se rompe
ya no habrá más que hacer,
de un solo golpe escapará tu piel,
y el dolor nos pegará de frente,
porque el amor se rompe.
Y si se rompe
ya no habrá más que hacer,
de un solo golpe escapará tu piel,
y el dolor nos pegará de frente,
porque el amor se rompe,
porque el amor se rompe.
El dolor.
(Gracias a Adreir por esta letra)
Şarkı sözü çevirisi
Aşk bizi tersine çevirdi,
hikayemiz eksik,
dün gibi bir şey yok,
inanç kaybolur.
Farkında olmadan biz geçerken ,
kuklalar olduk ,
Senin gibi kimseyi sevmedim, ama aşk kırılgandır.
Ve eğer kırılırsa
yapacak başka bir şey olmayacak,
bir vuruşta cildiniz kaçacak,
ve acı bize kafa kafaya vuracak,
çünkü aşk kırılır.
Yalnız sen ve ben olacağız.
gözeneklerde sivilce ile
ama yine de yapacak bir şey var,
hala yeniden doğabiliriz.
Ve eğer kırılırsa
yapacak başka bir şey olmayacak,
bir vuruşta cildiniz kaçacak,
ve acı bize kafa kafaya vuracak,
çünkü aşk kırılır.
Şimdi başlama zamanı,
dün gibi mutlu ol
çünkü seni sevmek istiyorum.
ve sana en iyisini ver
ve mutlu olmak.
Ve eğer kırılırsa
yapacak başka bir şey olmayacak,
bir vuruşta cildiniz kaçacak,
ve acı bize kafa kafaya vuracak,
çünkü aşk kırılır.
Ve eğer kırılırsa
yapacak başka bir şey olmayacak,
bir vuruşta cildiniz kaçacak,
ve acı bize kafa kafaya vuracak,
çünkü aşk kırılıyor,
çünkü aşk kırılır.
Ağrı.
(Bu mektup için Adreir'e teşekkürler)