Noemi Scopelliti — Acciaio şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Noemi Scopelliti adlı sanatçının "Acciaio" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ad un'ora da qua
c'è una vecchia città
dove il sole non sorge mai
e il silenzio che c'è
fa tremare anche se
nel silenzio ci vivi già
Ci sono stata lo sai
dentro quella città
e qualcosa ho lasciato là,
ma lo sai cosa c'è?
che la parte più forte
l'ho portata via con me.
Siamo fiori d'acciaio
il freddo della notte non ci spezzerà
siamo fiori d'acciaio
siamo grandi ormai
E come i fiori di marzo
la luce della luna ci illuminerà
siamo fiori d'acciaio
siamo grandi ormai
Mi ricordo lo sai
quella vecchia città
dove il tempo non passa mai
e i riflessi che vedi
dentro gli angoli bui
sanno farti compagnia.
Siamo fiori d'acciaio
il freddo della notte non ci spezzerà
siamo fiori d'acciaio
siamo grandi ormai
e come i fiori di marzo
resisteremo al freddo dei ghiacciai
siamo fiori d'acciaio
siamo grandi ormai
E non vorrai mai guardarti indietro
e non dovrai mai guardare indietro mai
indietro mai...
non lo farai...
Siamo fiori d'acciaio
il freddo della notte non ci spezzerà
siamo fiori d'acciaio
siamo grandi ormai
e come i fiori di marzo
resisteremo al freddo dei ghiacciai
come i fiori di marzo
vedrai...
Şarkı sözü çevirisi
Buradan bir saat uzakta, güneşin asla doğmadığı eski bir şehir var ve oradaki sessizlik sizi titreştiriyor, sessizlikte zaten orada yaşıyor olsanız bile, o şehrin içinde ve orada bıraktığım bir şey olduğunu biliyorsunuz, ama orada ne olduğunu biliyor musunuz?
yanımda götürdüğüm en güçlü kısım.
Biz çelik çiçekleriz, gecenin soğukluğu kırılır, biz çelik çiçekleriz, şimdi büyüğüz ve Mart çiçekleri gibi, Ayın ışığında bizi aydınlatacak, biz çelik çiçekleriz, şimdi büyüğüz, zamanın asla geçmediği eski şehri ve internetin karanlık köşelerinde gördüğünüz yansımaları bildiğinizi ve size eşlik ettiğinizi hatırlıyorum.
Biz çelik çiçekleriz, gecenin soğukluğu, biz çelik çiçekleriz, şimdi büyüğüz ve Mart çiçekleri gibi, buzulların soğuğuna direneceğiz, biz çelik çiçekleriz, şimdi büyüğüz ve asla geriye bakmak istemeyeceksiniz ve asla geriye bakmayacaksınız, asla geri dönmeyeceksiniz, asla geri dönmeyeceksiniz...
değil mi...
Biz çelik çiçekleriyiz gecenin soğukluğu bizi kırmayacak biz çelik çiçekleriyiz şimdi harikayız ve Mart çiçekleri gibi buzulların soğuğuna Direneceğiz, Mart çiçekleri gibi göreceksiniz...