Noemi Scopelliti — Idealista! şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Noemi Scopelliti adlı sanatçının "Idealista!" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Mio cuore d'artista
idealista!
cuore di ragazza ribelle che va
a caccia di sballo ancora
di sete non morire
che l'acqua ha da venire
se non è adesso è stasera è domani
qualcosa ha da cambiare qui.
Il cuore ha rivelato
l'istinto non ha mai sbagliato
sono felice rido corro scappo
che mi sembra di aver volato.
No no, io dico di no
io no, rispondo di no
a questo mondo se lavori e ti dai
da fare come un pazzo
lo so,
stai fedele come un cane
intanto a quelli là non gliene frega un cazzo
di te.
Ma il cuore è sollevato,
l'istinto non si è mai sbagliato
e c'è qualcuno che ti illude di notte
con le parole poi di giorno ti fotte.
Ma se il cuore l'ha capito
il cane avrà abbaiato
se l'ha capito
qualcuno avrà gridato.
Lascia il passato
sono storie di fantasmi ormai
un giorno differente
non basta per l'amore
è il solito errore
che il cuore ha rivelato
poi viene il Natale
se, il Natale è già passato.
Ti guardi troppo allo specchio
ti piaci ancora parecchio
direi
aspetti sue notizie guardi l'ora
e la giornata non ti passa mai.
Ma mi sembra ben fatto
è solo un incubo eterno
scaraventarvi giù dal letto
per cercarvi fino in fondo all'inferno.
No, no io dico di no
io non rispondo
io mi siedo in fondo
non parlate per me,
no, io dico di no,
io non rispondo
io mi frego il mondo.
E non ho bisogno di parole complicate
i passi dei poeti ormai consumano i tappeti
a casa mia
è meglio che io non ci sia
a casa mia
è meglio che io non ci sia.
No no, io dico di no
io non rispondo
io mi siedo in fondo
non parlate per me
no, io dico di no
io non rispondo
io mi frego il mondo
Şarkı sözü çevirisi
İdealist bir sanatçı olarak kalbim!
yüksek susuzluk için ava giden asi bir kızın kalbi hala ölmez, suyun gelmesi gerekir, eğer şimdi değilse, o zaman bu gece, o zaman yarın, burada bir şey değişmeli.
Kalp asla yanlış bir içgüdü ortaya çıkardı, mutluyum, gülüyorum, kaçıyorum, uçtum gibi görünüyor.
Hayır, hayır diyorum, bu dünyaya hayır diyorum, eğer çalışırsan ve deli gibi meşgul olursan, biliyorum, bir köpek gibi sadık ol, bu arada orada olanlar seni umursamıyor.
Ama kalp yükselir, içgüdü asla yanlış değildir ve geceleri sizi kelimelerle aldatan ve sonra gündüzleri sizi siken biri vardır.
Ama eğer kalp bunu anlarsa, köpek havlar, eğer anlarsa, birisi çığlık atar.
Geçmişin yaprakları hayalet hikayeleridir, şimdi aşk için yeterli olmayan başka bir gün, kalbin ortaya çıkardığı olağan hatadır, o zaman Noel zaten geçmişse Noel gelir.
Aynaya çok fazla bakıyorsun, hala çok seviyorsun, onun haberini bekle, zamana bakıyorsun ve gün seni asla geçmiyor.
Ama bana öyle geliyor ki, seni cehenneme kadar aramak için seni yataktan atmak sonsuz bir kabus.
Hayır, hayır, hayır diyorum, cevap vermeyeceğim, arkada oturuyorum, Benim adıma konuşma, hayır, hayır diyorum, cevap vermeyeceğim, dünyayı sikiyorum.
Ve karmaşık kelimelere ihtiyacım yok şairlerin adımları şimdi evimde halıları tüketiyor evimde olmamam daha iyi, orada olmamam daha iyi.
Hayır, hayır diyorum, cevap vermeyeceğim, arkada oturuyorum, benim için konuşma, hayır diyorum, cevap vermeyeceğim, tüm dünyayı sikiyorum.