NOFX — Don't Call Me White şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, NOFX adlı sanatçının "Don't Call Me White" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Don’t call me white, Don’t call me white
Don’t call me white, Don’t call me white
The connotations wearing my nerves thin
Could it be semantics generating the mess we’re in?
I understand that language breeds stereotype
But what’s the explanation for the malice, for the spite?
Don’t call me white, Don’t call me white
Don’t call me white, Don’t call me white
I wasn’t brought here, I was born
Circumsized, categorized, allegiance sworn,
Does this mean I have to take such shit
For being fairskinned? No!
I ain’t a part of no conspiracy,
I’m just you’re average Joe.
Don’t call me white, Don’t call me white
Don’t call me white, Don’t call me white
Represents everything I hate,
The soap shoved in your mouth to cleanse the mind
The vast majority of sheep
A buttoned collar, starched and bleached
Constricting veins, the blood flow to the brain slows
They’re so fuckin' ordinary white
Don’t call me white, Don’t call me white
Don’t call me white, Don’t call me white
We’re better off this way
Say what you’re gonna say
So go ahead and label me An asshole cause I can
Accept responsibility, for what I’ve done
But not for who I am Don’t call me white, Don’t call me white
Don’t call me white, Don’t call me white
Don’t call me white, Don’t call me white
Şarkı sözü çevirisi
Bana beyaz deme, bana beyaz deme
Bana beyaz deme, bana beyaz deme
Benim sinirler ince giyen çağrışımlar
İçinde bulunduğumuz karmaşayı yaratan anlambilim olabilir mi?
Dilin klişeyi doğurduğunu anlıyorum
Ama bu kötülüğün, kötülüğün açıklaması nedir?
Bana beyaz deme, bana beyaz deme
Bana beyaz deme, bana beyaz deme
Buraya getirilmedim, doğdum.
Circumsized, kategorize, sadakat yemin,
Bu böyle bir bok almak zorunda olduğum anlamına mı geliyor
Fairskinned olmak için? Hayır!
Ben bir komplonun parçası değilim.,
Ben sadece sen sıradan bir Joe'sun.
Bana beyaz deme, bana beyaz deme
Bana beyaz deme, bana beyaz deme
Nefret ettiğim her şeyi temsil ediyor.,
Zihninizi temizlemek için ağzınıza itilen sabun
Koyunların büyük çoğunluğu
Düğmeli yaka, kolalı ve ağartılmış
Damarları daraltır, beyne kan akışı yavaşlar
Çok sıradan beyazlar.
Bana beyaz deme, bana beyaz deme
Bana beyaz deme, bana beyaz deme
Bu şekilde daha iyiyiz.
Ne söyleyeceğini söyle
Öyleyse devam et ve bana bir pislik etiketle çünkü yapabilirim
Yaptıklarımın sorumluluğunu kabul et.
Ama kim olduğum için değil, bana beyaz deme, bana beyaz deme
Bana beyaz deme, bana beyaz deme
Bana beyaz deme, bana beyaz deme