NOFX — Re-Gaining Unconsciousness şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, NOFX adlı sanatçının "Re-Gaining Unconsciousness" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
First they put away the dealers,
keep our kids safe and off the street.
Then they put away the prostitutes,
keep married men cloistered at home.
Then they shooed away the bums,
then they beat and bashed the queers,
turned away asylum-seekers,
fed us suspicions and fears.
We didn’t raise our voice,
we didn’t make a fuss.
It’s funny there was no one left to notice
when they came for us.
Looks like witches are in season,
you better fly your flag and be aware
of anyone who might fit the description,
diversity is now our biggest fear.
Now with our conversations tapped
and our differences exposed,
how ya supposed to love your neighbor
with our minds and curtains closed?
We used to worry 'bout big brother,
now we got a big father and an even bigger mother.
And you still believe
this aristocracy gives a fuck about you.
They put the mock in democracy
and you swallowed every hook.
The sad truth is you’d rather follow the school into the net
'cause swimming alone at sea
is not the kind of freedom that you actually want.
So go back to your crib and suck on a tit
go bask in the warmth of your diaper.
You’re sitting in shit and piss
while sucking a giant pacifier,
a country of adult infants.
A legion of mental midgets,
a country of adult infants,
a country of adult infants.
all regaining their unconsciousness
Şarkı sözü çevirisi
Önce bayileri içeri attılar.,
çocuklarımızı güvende tutun ve sokaklardan uzak tutun.
Sonra fahişeleri içeri tıktılar.,
evli erkekleri evde manastırda tutun.
Sonra serserileri kovdular.,
sonra eşcinselleri dövdüler ve dövdüler,
sığınmacıları geri çevirdi,
bizi şüpheler ve korkularla besledi.
Bu ses bizim biriktiremedik ,
yaygara koparmadık.
Fark edecek kimse kalmamıştı.
bizim için geldiklerinde.
Cadılar mevsimde gibi görünüyor,
bayrağını uçurup farkında olsan iyi olur.
bu açıklamaya uyan herkes hakkında,
çeşitlilik artık en büyük korkumuz.
Şimdi konuşmalarımız dinlendi
ve farklılıklarımız ortaya çıktı,
komşunu nasıl sevmelisin
zihnimiz ve perdelerimiz kapalıyken mi?
Eskiden ağabey için endişelenirdik.,
şimdi büyük bir babamız ve daha da büyük bir annemiz var.
Ve hala inanıyorsun
bu aristokrasi seni sikiyor.
Demokrasiye alay ettiler
ve tüm kancaları yuttun.
Acı gerçek oldukça net içine okul izleyin dedim
çünkü denizde yalnız yüzmek
bu gerçekten istediğin özgürlük değil.
Bu yüzden beşiğine geri dön ve bir baştankara emmek
git bezinin sıcaklığında güneşlen.
Bokun içinde oturuyorsun ve işiyorsun
dev bir emzik emerken,
yetişkin bebeklerin ülkesi.
Zihinsel cücelerin bir lejyonu,
yetişkin bebeklerin ülkesi,
yetişkin bebeklerin ülkesi.
hepsi bilinçsizliklerini geri kazanıyor