NOFX — The Separation Of Church And Skate şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, NOFX adlı sanatçının "The Separation Of Church And Skate" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Hey kids!
Hey dad!
What do you wanna do today?
We don't know
Do you wanna go to the matinee?
No.
Do you wanna go to the amusement park?
No.
Do you wanna go to the punk rock show?
Yeah, let's go to the punk rock show!
Lost in a sea of combat boots,
Flush the bouncers with wasted youth
When did punk rock become so safe,
When did the scene become a joke?
The kids who used to live for beer and speed
Now want their fries and coke
Cursing and flipping birds are not allowed,
In fact let's keep noice levels down
Must separate the church and skate!
Why don't we put pads on the kids,
Helmets, head gear and mouth pieces
Then we could pad the floor and walls,
Put cameras inside bathroom stalls
We make sure only nice bands play,
Make every show a matinee
Teach kids to be all they can be,
And we could sing my country tis of thee
Sweet land of liberty
When did punk rock become so safe
I know it wasn't Duane or Fletcher,
Who put up the barricades
Like a stake in the heart,
Somehow we got driven apart
I want conflict, I want dissent
I want the scene to represent
Our hatred of authority,
Our fight against complacency
Stop singing songs about girls and love
You killed the owl, you freed the dove
Confrontations and politics replaced
With harmonies and shticks
When did punk rock become so tame
These fucking bands all the sound the same
We want our fights, we want our thugs
We want our burns, we want our drugs
Where is the violent apathy,
These fucking records are rated G
When did punk rock become so safe?
Şarkı sözü çevirisi
Hey çocuklar!
Hey baba!
Bugün ne yapmak istiyorsun?
Bilmiyoruz
Matineye gitmek ister misin?
Hayır.
Lunaparka gitmek ister misin?
Hayır.
Punk rock şovuna gitmek ister misin?
Evet, punk rock şovuna gidelim!
Savaş botları bir denizde kayıp,
Boşa gençlik ile fedailer floş
Punk rock ne zaman bu kadar güvenli oldu,
Bu sahne ne zaman bir şaka haline geldi?
Bira ve hız için yaşayan çocuklar
Şimdi patates kızartması ve kola istiyorum.
Kuşları lanetlemek ve çevirmek yasaktır,
Aslında gürültü seviyesini düşürelim
Kiliseyi ayırmalı ve Paten yapmalı!
Neden çocuklara ped takmıyoruz?,
Kasklar, baş dişli ve ağız parçaları
Sonra zemini ve duvarları döşeyebiliriz.,
Banyo tezgahları içinde kameralar koymak
Sadece güzel grupların çaldığından emin oluyoruz,
Her gösteriyi bir matine yap
Çocuklara olabilecekleri her şeyi öğretin,
And we could sing my country Tis of you
Tatlı özgürlük ülkesi
Punk rock ne zaman bu kadar güvenli oldu
Duane ya da Fletcher olmadığını biliyorum.,
Barikatları kim koydu
Kalpteki bir kazık gibi,
Bir şekilde ayrı tahrik var
Çatışma istiyorum, muhalefet istiyorum
Sahnenin temsil etmesini istiyorum.
Otoriteye olan nefretimiz,
Gönül rahatlığına karşı mücadelemiz
Kızlar ve aşk hakkında şarkı söylemeyi bırak
Baykuşu öldürdün, güvercini serbest bıraktın.
Çatışmalar ve siyaset yerini aldı
Armoniler ve shticks ile
Punk rock ne zaman bu kadar uysal oldu
Bu lanet bantların hepsi aynı ses
Kavgalarımızı istiyoruz, haydutlarımızı istiyoruz
Yanıklarımızı, ilaçlarımızı istiyoruz.
Şiddetli ilgisizlik nerede,
Bu lanet kayıtlar g puanlıdır
Punk rock ne zaman bu kadar güvenli oldu?