NOFX — We March To the Beat of Indifferent Drum şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, NOFX adlı sanatçının "We March To the Beat of Indifferent Drum" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
With our ass in the air and our heads in the ground
There’s no sense of despair, without sight, without sound
We hold our ears and shut our eyes
Distant screams morph into lullabies
We beat indifferent drum, we pound it till we’re numb
We validate, rationalize, corroborate each others lives
Pat my back and I’ll pat yours, benevolent conquistadors
We piss down throats, shit in cupped hands
Wipe our asses with all foreign flags
We beat indifferent drum, we pound it till we’re numb
20 feet high, 2 feet thick, barbed wire, razor blades
The wall was built to keep them out while keeping us in goose step parades
We don’t question what we’ve become
We march to the beat of the same indifferent drum
We beat it till we’re numb, we beat it till we’re numb
Şarkı sözü çevirisi
Kıçımız havada ve kafalarımız yerde
Umutsuzluk duygusu yok, görme yok, ses yok
Kulaklarımızı tutuyoruz ve gözlerimizi kapatıyoruz
Uzak çığlıklar ninnilere dönüşür
Kayıtsız davulu yendik, uyuşana kadar dövdük
Birbirimizin hayatlarını doğrular, rasyonalize eder, doğrularız
Sırtımı okşayın, ben de sizinkini okşayayım, hayırsever fatihler
Boğazına işiyoruz, kollarına sıçıyoruz
Tüm yabancı bayraklarla kıçlarımızı sil
Kayıtsız davulu yendik, uyuşana kadar dövdük
20 metre yüksekliğinde, 2 metre kalınlığında, dikenli tel, tıraş bıçakları
Duvar, bizi kaz basamağı geçit törenlerinde tutarken onları dışarıda tutmak için inşa edildi
Neye dönüştüğümüzü sorgulamıyoruz.
Aynı kayıtsız davulun ritmine doğru yürüyoruz
Uyuşana kadar yendik, uyuşana kadar yendik.