NOFX — What's the Matter With Parents Today? şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, NOFX adlı sanatçının "What's the Matter With Parents Today?" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Mom and dad
How’d you get so rad?
When exactly did you get so hip?
Wearing teenage clothes
You’re always coming to my shows
And telling me that I should mellow out
It’s absurd
They’re singing every word
You’re not supposed to like my band
Things I like you don’t understand
So please put down that rum and Coke
That’s not behaviour for old folk
Can we just hang on holidays
Dad and mom
What planet are you from?
And what convinced you to pack up and leave
Doing drugs
And asking me for hugs
What’s the matter with parents today?
Not again
When will it end?
Dad’s dressing like Motley Crue
And why is moms hair dyed bright blue?
And stayin' out till 2 or 3
Then having sex publicly
I thought the apple fell far from the tree
Mom and dad, I think you ought
To quit smoking so much pot
And hanging with my friends
Laying round, on the couch
With my Misfits records out
Softly banging your head
Maybe its just a passing phase
What’s the matter with my parents these days?
Şarkı sözü çevirisi
Anne ve baba
Nasıl bu kadar rad oldun?
Tam olarak ne zaman bu kadar modaya girdin?
Genç kıyafetler giyiyor
Her zaman gösterilerime geliyorsun.
Ve bana yumuşak davranmam gerektiğini söylüyor.
Bu çok saçma
Her kelime şarkı söylüyorlar
Grubumu sevmemelisin.
Hoşlandığım şeyleri anlamıyorsun.
O yüzden lütfen o ROM ve Coca-Cola'yı bırak.
Bu yaşlı insanlar için bir davranış değil
Tatillerde takılabilir miyiz
Baba ve anne
Hangi gezegenden geliyorsun?
Ve seni toparlamaya ve gitmeye ikna eden şey nedir
Uyuşturucu kullanımı
Ve sarılmamı istiyor
Bugün ailenin nesi var?
Yine
Ne zaman sona erecek?
Babam rengarenk Crue gibi giyiniyor
Ve neden annelerin saçları parlak mavi renkte boyanıyor?
Ve 2 veya 3'e kadar dışarıda kal
Sonra halka açık seks
Elmanın ağaçtan uzak düştüğünü sanıyordum.
Anne ve baba, bence bunu yapmalısın.
Sigarayı bırakmak için çok fazla pot
Ve arkadaşlarımla takılıyorum
Kanepede, yuvarlak döşeme
Benim Misfits kayıtları ile
Usulca kafanı beceriyor
Belki de sadece geçen bir aşamadır
Bugünlerde ailemin nesi var?