Ноггано — Облака şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ноггано adlı sanatçının "Облака" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Облака плывут, облака,
Не спеша плывут, как в кино.
А я цыпленка ем табака,
Я коньячку принял полкило.
Облака плывут в Абакан,
Не спеша плывут облака…
Им тепло, небось, облакам,
А я продрог насквозь, на века!
Я подковой вмерз в санный след,
В лед, что я кайлом ковырял!
Ведь недаром я двадцать лет
Протрубил по тем лагерям.
До сих пор в глазах — снега наст!
До сих пор в ушах — шмона гам!..
Эй, подайте мне ананас
И коньячку еще двести грамм!
Облака плывут в Абакан,
Не спеша плывут облака…
Им тепло, небось, облакам,
А я продрог насквозь, на века!
И по этим дням, как и я,
Полстраны сидит в кабаках!
И нашей памятью в те края
Облака плывут, облака.
Облака плывут, облака,
В милый край плывут, в Колыму,
И не нужен им адвокат,
Им амнистия — ни к чему.
Я и сам живу — первый сорт!
Двадцать лет, как день, разменял!
Я в пивной сижу, словно лорд,
И даже зубы есть у меня!
Облака плывут на восход,
Им ни пенсии, ни хлопот…
А мне четвертого — перевод,
И двадцать третьего — перевод.
И по этим дням, как и я,
Полстраны сидит в кабаках!
И нашей памятью в те края
Облака плывут, облака.
Облака плывут в Абакан,
Не спеша плывут облака…
Им тепло, небось, облакам,
А я продрог насквозь, на века!
И по этим дням, как и я,
Полстраны сидит в кабаках!
И нашей памятью в те края
Облака плывут, облака.
И по этим дням, как и я,
Полстраны сидит в кабаках!
И нашей памятью в те края
Облака плывут, облака.
Şarkı sözü çevirisi
Bulutlar, bulutlar,
Filmlerdeki gibi yavaş yavaş yüzerler.
Ben de tavuk tütünü yiyorum.,
Yarım kilo konyak aldım.
Bulutlar Abakana yelken,
Yavaş yavaş bulutlar yüzer…
Onlar sıcak, muhtemelen, bulutlar,
Ve ben sonsuza kadar sürdüm!
At nalı kızak izinde dondum,
Kyle'ı topladığım buzun içine!
Çünkü neden ben yirmi yıl
Протрубил bu лагерям.
Hala gözlerinde-kar Nast!
Hala kulaklarında-shmona gam!..
Bana ananas verin.
Ve konyak iki yüz gram daha!
Bulutlar Abakana yelken,
Yavaş yavaş bulutlar yüzer…
Onlar sıcak, muhtemelen, bulutlar,
Ve ben sonsuza kadar sürdüm!
Ve bu günlerde, benim gibi,
Ülkenin yarısı barlarda oturuyor!
Ve bu topraklarda bizim bellek
Bulutlar yüzer, bulutlar.
Bulutlar, bulutlar,
Sevimli kenar yüzmek, Kolyma,
Avukata ihtiyaçları yok.,
AF istemiyorlar.
Ben kendim yaşıyorum-birinci sınıf!
Yirmi yıl, bir gün gibi, değiş tokuş!
Bira odasında Lord gibi oturuyorum.,
Dişlerim bile var!
Bulutlar Gündoğumu yüzer,
Onlara ne emeklilik, ne de güçlük…
Ve ben dördüncü-çeviri,
Ve yirmi üçüncü — çeviri.
Ve bu günlerde, benim gibi,
Ülkenin yarısı barlarda oturuyor!
Ve bu topraklarda bizim bellek
Bulutlar yüzer, bulutlar.
Bulutlar Abakana yelken,
Yavaş yavaş bulutlar yüzer…
Onlar sıcak, muhtemelen, bulutlar,
Ve ben sonsuza kadar sürdüm!
Ve bu günlerde, benim gibi,
Ülkenin yarısı barlarda oturuyor!
Ve bu topraklarda bizim bellek
Bulutlar yüzer, bulutlar.
Ve bu günlerde, benim gibi,
Ülkenin yarısı barlarda oturuyor!
Ve bu topraklarda bizim bellek
Bulutlar yüzer, bulutlar.