Noir Désir — Un jour en France şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Noir Désir adlı sanatçının "Un jour en France" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Au bistro comme toujours
Il y a les beaux discours.
Au poteau les pourris
Les corrompus aussi.
Dents blanches et carnassiers.
Mais a la premier occasion
Chacun deviendrait le larron
De la foire au pognon qui se trame ici.
Allez dance avec Johnny.
Se rappellent de la France
Ont des reminiscences
De l’ordre, des jeux, le l’essence
Quand on vivait mieux.
Il y avait Paul et Mickey
On pouvait discuter.
Mais c’est Mickey qui a gagne.
Allez d’accord, n’en parlons plus.
Un autre jour en France,
Des prieres pour l’audience.
Et quelques fachisants autour de 15 pourcents.
Charlie, defend moi!
C’est le temps des menaces
On a pas le choix pile en face.
Et aujourd’hui je jure que rien ne se passe.
Toujours un peu plus.
FN, souffrances,
Qu’on est bien en France!
C’est l’heure de changer la monnaie.
On devra encore imprimer le reve de l’egalite,
On devra jamais supprimer celui de la fraternite.
Restent des pointilles!
Şarkı sözü çevirisi
Her zamanki gibi bistroda
Güzel konuşmalar var.
Direkte çürümüş
Yozlaşmış da.
Beyaz ve etobur dişler.
Ama ilk fırsatta
Herkes larron olurdu
Fuardan buraya çizilen paraya kadar.
Johnny'yle dans et.
Fransa'yı Hatırla
Anılar var
Düzen, oyunlar, özü
Daha iyi yaşadığımızda.
Paul ve Mickey vardı.
Konuşabiliriz.
Ama Mickey kazandı.
Pekala, artık bunun hakkında konuşmayalım.
Fransa'da başka bir gün,
Seyirciler için dualar.
Ve bazı ibneler yüzde 15 civarında.
Charlie, beni koru!
Tehditlerin zamanı geldi
Caddenin karşısında başka seçeneğimiz yok.
Ve bugün yemin ederim hiçbir şey olmuyor.
Biraz daha zaman.
FN, acı,
Fransa'da iyi olduğumuzu!
Para birimini değiştirmenin zamanı geldi.
Hala eşitlik reve yazdırmak zorunda kalacak,
Kardeşlik derneği'ni kaldırmak zorunda kalmayacağız.
Hala noktalar var!