Noir Silence — Oublie-moi şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Noir Silence adlı sanatçının "Oublie-moi" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Oublie-moi quand j’te manquerai pus
Quand j’t’aurai tout dit
Quand t’auras tout vu Oublie-moi si je n’t’ai pas crue quand tu m’diras: «Je r’viens plus «Oublie-moi si j’te défends plus quand on voudra te faire du mal.
Oublie-moi si je n’m’excuse plus quand j’aurai perdu les pédales.
Oublie-moi.
Oublie-moi si je t’offre des fleurs qui pour toi n’ont plus d’couleur.
Oublie-moi si ton répondeur efface mes messages par erreur.
Chaque vague, chaque torrent qui approche déjoue la fin de notre fable.
J’essaie en vain d’atteindre une roche, mais autour de moi y’a que du sable.
Oublie-moi.
Oublie-moi si mes mots font mal.
Oublie-moi si ça m’semble normal.
Oublie-moi si j’t’appelle tous les soirs pour t’annoncer que j’s’rai en r’tard.
Pendant longtemps j’ai prié: «Que ce n’soit qu’une tempête de passage «.
Et de tout mon cœur j’ai ramé, mais s'éloigne de moi le rivage.
Oublie-moi.
Şarkı sözü çevirisi
Seni özlediğimde beni unut.
Sana her şeyi anlattığımda
Her şeyi gördüğünde, sana inanmıyorsam beni unut, bana "artık gelmiyorum "dediğinde, sana zarar vermek istediklerinde seni savunmazsam beni unut.
Eğer pedallar benim kaybettiğim zaman özür dileme Eğer bana baktı.
Beni unut.
Sana artık rengi olmayan çiçekler sunarsam beni unut.
Telesekreterin mesajlarımı yanlışlıkla silerse beni unut.
Her dalga, yaklaşan her sel masalımızın sonunu engelliyor.
Bir kayaya ulaşmak için boşuna uğraşıyorum, ama etrafımda sadece kum var.
Beni unut.
Sözlerim acıtıyorsa beni unut.
Bana normal görünüyorsa unut.
Geç kalacağımı bildirmek için her gece seni ararsam beni unut.
Uzun bir süre dua ettim: "sadece geçen bir fırtına olsun".
Ve tüm kalbimle kürek çektim, ama kıyı benden ayrılıyor.
Beni unut.