Noir Silence — Piège şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Noir Silence adlı sanatçının "Piège" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Conduit à bout par l’innommable
Agressé d’une peur sans scrupule
M’enfouissant la tête dans le sable
Sous un Dieu qui nous veut brebis
Un Vatican qui pue l’argent
Je ne suis qu’un numéro que l’on oublie
Seul face à l’emprise du mirroir
Un inconnu me dévisage
Je n’ai que ce désir de croire
Dans les bras d’un rêve qui fuit
Le regard givré du supplice
Me donne répugnance en lui
Seul face à l’emprise du miroir
Un inconnu me dévisage
Je n’ai que ce désir de croire
Je ne vois plus, j’ai trop vu
Prisonnier de mon rôle, isolé dans ma tôle
Malgré-moi j’ai trop cru
Piétiné par la science, irradié de non-sens
La liberté n’est qu’une statue
La paix s'égraine en symboles
Un peu partout au coin des rues
Je ne veux pas me tailler une place
Clou de la charpente politique
Ni me bercer dans l’engrenage
Je ne crois plus, j’ai trop cru
Asphyxié par vos lois, accroché à mes droits
Malgré-moi j’ai trop cru
Agrippé à l’amour, et rêveur à mon tour…
Şarkı sözü çevirisi
Tarifsiz tarafından sonuna kadar tahrik
Vicdansız korku ile saldırıya
Kafamı kuma gömmek
Bize koyun isteyen bir Tanrı altında
Para kokan bir Vatikan
Ben sadece unuttuğumuz bir sayıyım.
Aynanın kavramasının önünde yalnız
Bir yabancı bana bakıyor
Sadece inanmak için bu arzum var
Kaçan bir rüyanın kollarında
İşkencenin soğuk bakışları
Nefretle onu bana verir
Sadece ayna kavrama bakan
Bir yabancı bana bakıyor
Sadece inanmak için bu arzum var
Daha fazla göremiyorum, çok fazla gördüm
Rolümün esiri, çarşafımda izole edilmiş
Bana rağmen çok fazla inandım
Bilim tarafından çiğnenmiş, saçmalık ile ışınlanmış
Özgürlük sadece bir heykeldir
Barış sembol haline gelir
Hemen köşede
Kendime bir yer açmak istemiyorum.
Siyasi çerçevenin çivisi
Ne de viteste beni Salla
Artık inanmıyorum, çok inandım.
Yasalarınla boğulmuş, haklarıma yapışmış.
Bana rağmen çok fazla inandım
Sevgiye sarılmak ve benim sıramda rüya gibi…