Noir Silence — Une bière en enfer şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Noir Silence adlı sanatçının "Une bière en enfer" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Un d’ces matins ensolleilles
J’suis alle voir monsieur l’Cure
Pour lui demander d’un ton srieux
D’implorer le pardon des Dieux
Deja a l’age de 9 ans
J’ai lave l’auto de mes parents
M’appliquant pour que tout soit propre
Surtout les serrures des portes
Or se leva un temps de chien
De quoi congeler tous les pingouins
Mon pere resta 5 heures plante
Au «frette» les serrures ben «jammees»
Fa qu’amenez-moe donc
Une autre biere
J’Vous en r’paye une en enfer
Et puis a l’age de 12 ans
Lors d’la visite de l’oncle Yvan
Sur le sofa il sommeillait
J’lui ai attache ses lacets
Et puis a l’heure du souper
Je crie «Yvan y’a du pate»
Se lve appate par sa faim
Et tombe la face dans l’plat du chien
Fa qu’amenez-moi donc
Une autre biere
J’Vous en r’paye une en enfer
Une peu plus tard dans la soiree
Je vais a la salle manger
Pour demander ma tante
De m’preter la pelli-moulante
Que sournoisement j’ai applique
Sur le siege a evacuer
Quand Yvan vida sa vessie
Se retrouva mouille en Osssss…
Fa qu’amenez-moe donc
Une autre biere
J’Vous en r’paye une en enfer
De tous ces coups mon reverend
Je m’en confesse impudement
Car ce n’est que l’ombre du mirage
De ce que j’ai pu faire comme ravage
Mais je vous jure aujourd’hui
Que si Dieu daigne me pardonner
Et m’ouvre les portes du paradis
J’lui promet bien de r’commencer
Fa qu’amenez-moe donc
Une autre biere
J’Vous en r’paye une en enfer
Şarkı sözü çevirisi
O güneşli sabahlardan biri
Bay Cure ile görüşmeye geldim.
Bir srieux tonunda ona sormak için
Tanrıların affedilmesi için yalvarmak
Deja 9 yaşında
Ailemin arabasını yıkadım.
Her şeyin temiz olması için kendimi uyguluyorum
Özellikle kapı kilitleri
Altın köpek bir zaman gül
Tüm penguenleri dondurmak için ne
Babam 5 saat kaldı.
"Fret" de kilitler ben " jammees»
Fa ne getirmek-moe yani
Başka bir bira
Cehennemde ödeyeceğim.
Ve sonra 12 yaşında
Yvan Amca'nın ziyareti sırasında
Kanepede uyuyordu
Ayakkabı bağcıklarını bağladım
Ve sonra akşam yemeği zamanı
"Yvan y'a du pate" diye bağırıyorum»
Acıkmış.
Ve köpeğin çanağına yüz düşer
Beni böyle getiren şeyi yap
Başka bir bira
Cehennemde ödeyeceğim.
Biraz sonra akşam
Yemek odasına gidiyorum.
Teyzeme sormak için
Bana sıkı bir cilt ödünç vermek için
Bu sinsice başvurdum
Tahliye için kuşatma
Yvan mesanesini yaşarken
Osssss ıslak kendini buldu…
Fa ne getirmek-moe yani
Başka bir bira
Cehennemde ödeyeceğim.
Tüm bu darbelerden papazım
Bunu küstahça İTİRAF EDİYORUM
Çünkü o sadece serapın gölgesidir
Ne ben could do olarak ravage
Ama bugün sana yemin ederim.
Eğer Tanrı beni affetmeye tenezzül ederse
Ve bana cennetin kapılarını açar
Başlamak olacak söz veriyorum.
Fa ne getirmek-moe yani
Başka bir bira
Cehennemde ödeyeceğim.