Noize MC — Game Over şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Noize MC adlı sanatçının "Game Over" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
День знаний отправит август на эшафот,
И оправданий слушать не станет.
Осень на шее у лета петлю умело затянет.
Сентябрь вышибет табурет под его теплыми ногами,
И зажжется желто-красный Game Over на зеленом экране.
Недвижимость подорожает, наварятся риэлторы,
Осенью все переезжают: бомжи — поближе к коллекторам.
Перелетные стаи в небе изображают привычные векторы,
Студенты валят на галерки, где меньше мешает спич нудных лекторов.
Гектары огородов опустошают от урожая фермеры,
Дождь, как из ведра, поливает толстыми струями серыми.
Ветер ноет так, будто в аду завывают церберы,
У психически нестабильных *ерово с мозгами и нервами.
А я вот, ногами промокший, в трубах пинаю листьев трупы,
Чуя, как высота полоски ртутной идет на убыль.
Под капюшоном потихоньку мокнет бейсболка,
Стою и зебры, зеленого нет уже охренеть, как долго.
Это осень! Деревья-камикадзе, надев камуфляж,
Отправляются в последний бой за свет и тепло.
Трясутся на ветру, не в силах скрыть свой мандраж,
Предчувствуя, что в битве их ждет облом.
Деревья-камикадзе, надев камуфляж,
Отправляются в последний бой за свет и тепло.
Трясутся на ветру, не в силах скрыть свой мандраж,
Предчувствуя, что в битве их ждет облом.
Бабье лето, старт отопительного сезона,
Закрытые окна, запертые двери балконов.
В магазах рядом с общагами снова вырос спрос на макароны,
В роддомах орут маленькие Девы, Весы и Скорпионы.
Циклоны закручивают воздушные массы в спирали,
И каплями с портрета города ненужные краски стирают.
С его нордических черт ветрами ненужные маски сдирая.
А я за рулем, салон изнутри перегруженный бас распирает.
Своим напором и жиром качать при этом башкой заставляя.
Везет со светофорами, пру, не сбавляя.
Мокрый асфальт черным вороном летит под колеса Hyundai,
И вдруг какой-то упоротый на проезжую часть выбегает.
Скрип тормозов, замедление времени, столкновение;
Крик, удар, крыша, капот, падение.
На дороге тело в миксе из дождевой воды и крови,
Зеленый экран, желто-красный Game Over.
Это осень! Деревья-камикадзе, надев камуфляж,
Отправляются в последний бой за свет и тепло.
Трясутся на ветру, не в силах скрыть свой мандраж,
Предчувствуя, что в битве их ждет облом.
Game Over
Game Over придет, и разрешения не спросит,
Посреди легкого уровня или на навороченном боссе.
Никогда не вовремя, всегда некстати,
Нет *еровей гостя, игра окончена, отдавай джойстик.
Şarkı sözü çevirisi
Bilgi günü ağustos'u iskeleye gönderecek,
Ve bahaneler dinlemek olmaz.
Yaz aylarında boynundaki sonbahar, döngü ustaca sıkılır.
Eylül, sıcak ayaklarının altında bir tabureyi havaya uçuracak,
Ve yeşil ekranda Sarı-Kırmızı Game over yanar.
Emlak fiyat artacak, Emlakçılar kaynatın,
Sonbaharda herkes hareket ediyor: evsizler-toplayıcılara daha yakın.
Gökyüzünde göçmen sürüler tanıdık vektörleri tasvir ediyor,
Öğrenciler, sıkıcı öğretim görevlilerinin eşleşmesinin daha az engellendiği kadırgalara düşerler.
Sebze bahçelerinin hektarı çiftçiler tarafından hasat edildi,
Yağmur, bir kova gibi, kalın jetler gri sulanır.
Rüzgar sanki cehennemde cerberuslar gibi ağlıyor,
Zihinsel olarak dengesiz * beyinleri ve sinirleri ile erovo'dur.
Ve ben burada, ayaklarım ıslanmış, borularda cesedin yapraklarını tekmeliyorum,
Cıva şeridinin yüksekliğinin nasıl azaldığını hissedin.
Kaputun altında yavaşça beyzbol şapkası ıslanıyor,
Zebralar da var, ne zamandır yeşil yok.
Bu sonbahar! Kamuflaj giyen Kamikaze ağaçları,
Işık ve sıcaklık için son savaşa gidin.
Rüzgarda sallayarak, onun mantığını gizlemek mümkün değil,
Savaşta bir bummer beklediklerini hissederek.
Kamuflaj giyen Kamikaze ağaçları,
Işık ve sıcaklık için son savaşa gidin.
Rüzgarda sallayarak, onun mantığını gizlemek mümkün değil,
Savaşta bir bummer beklediklerini hissederek.
Hint yaz, ısıtma sezonunun başlangıcı,
Kapalı pencereler, kilitli balkon kapıları.
Yurtların yanındaki dükkanlarda yine makarna talebi arttı,
Hastanelerde küçük Bakireler, terazi ve Akrepler bağırıyor.
Siklonlar hava kütlelerini Spiraller halinde döndürür,
Ve şehrin portresinden damlalar gereksiz boyalar silinir.
Onun İskandinav özellikleri ile gereksiz maskeleri ripping rüzgarlar.
Ve ben sürüyorum, içeriden aşırı yüklü bir bas patlıyor.
Kafasını zorlarken basıncı ve yağını pompalayın.
Trafik ışıkları ile şanslı, pru, yavaşlamadan.
Islak asfalt siyah karga Hyundai tekerlekleri altında uçar,
Ve aniden, yolun aşağısındaki bir adam kaçıyor.
Gıcırdayan frenler, zaman yavaşlaması, çarpışma;
Çığlık, tekme, çatı, başlık, damla.
Yağmur suyu ve kan karışımı yolda vücut,
Yeşil ekran, Sarı-Kırmızı oyun bitti.
Bu sonbahar! Kamuflaj giyen Kamikaze ağaçları,
Işık ve sıcaklık için son savaşa gidin.
Rüzgarda sallayarak, onun mantığını gizlemek mümkün değil,
Savaşta bir bummer beklediklerini hissederek.
Game Over
Oyun bitti gelecek ve izin sormayacak,
Kolay seviyenin ortasında veya zengin özelliklere sahip bir patronda.
Asla zamanında değil, her zaman uygunsuz,
Oyun bitti, joystick'i ver.