Noize MC — Говорящие головы şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Noize MC adlı sanatçının "Говорящие головы" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Я не выхожу из дома никуда уже с десяток лет:
Кухня, коридор, гостинная, кладовка, спальная, туалет.
Мусор выношу — в прихожей у двери ставлю вечером пакет.
А ночью — слышу шум, с проверкой не хожу, но утром его нет.
Откуда в холодильнике еда берётся разбираться лень.
Просыпаться лень, и лень потом весь день валяться, как тюлень.
Кухня, туалет, гостинная, кладовка, спальная, коридор.
То вам: «Пусть говорят», «Камеди клаб», реклама, «Модный приговор».
Бла! Бла-бла-бла-бла-бла — ничего нового!
Бла-бла-бла-бла-бла — говорящие головы!
Бла! Бла-бла-бла-бла-бла — ничего нового!
Бла-бла-бла-бла-бла.
В зеркале урод — в крошках борода, майка в чёрти в чём.
Я не выхожу из дома никогда — время не течёт.
Время — не вода. Время то ли лёд, то ли каучук.
Квартира — вникуда, ползущий звездолёт, и я на нём лечу.
В детстве я мечтал стать космонавтом.
Надевая комбинезон представлял, что на мне скофандр.
Ковыряясь лопаткой в земле, я вполне конкретно
Видел, как беру пробы грунта инопланетного.
Вечерами зимними, в небе ясном, морозном,
Я прокладывал маршруты между звёздами.
И если бы пришельцы меня тогда похитили,
Я бы парился лишь о том, чтоб не отругали родители.
Когда я вернусь оттуда с имплантом в черепе,
Обратно, в мир без фантастики и эзотерики —
Годы прошли, за мной так и не прилетели.
Вместо скафандра — треники, вместо анабиоза — телик.
Бла-бла-бла-бла-бла — ничего нового!
Бла-бла-бла-бла-бла — говорящие головы!
Бла! Бла-бла-бла-бла-бла — ничего нового!
Бла-бла-бла-бла-бла.
Кто-то за меня выключит потом эту болтовню.
Разожмёт с трудом вцепившуюся в пульт немую пятерню.
На часы взглянув, напишет протокол, застегнёт мешок.
Всё, я долетел, я так далеко, мне так хорошо!
Новые жильцы сделают ремонт, создадут уют.
Мечтательно смотреть на звёзды за окном, дети будут тут.
Будут обсуждать, как бы сильно им в жизни повезло,
Если бы за ними прилитело вдруг с неба НЛО!
Бла! Бла-бла-бла-бла-бла — ничего нового!
Бла-бла-бла-бла-бла — говорящие головы!
Бла! Бла-бла-бла-бла-бла — ничего нового!
Ничего нового! Ничего нового!
Şarkı sözü çevirisi
On yıldan beri evden çıkmıyorum.:
Mutfak, koridor, oturma odası, kiler, uyku Odası, Tuvalet.
Çöpü çıkarırım-kapının önündeki koridorda akşam bir paket koyarım.
Ve geceleri-bir ses duyuyorum, kontrol ile gitmiyorum, ama sabah yok.
Buzdolabında yiyecek tembelliği anlamak için nereden alınır.
Uyanmak tembeldir ve daha sonra bütün gün bir mühür gibi uzanmak için tembeldir.
Mutfak, tuvalet, oturma odası, kiler, uyku odası, koridor.
O zaman size: «konuşsun», «komedi kulübü«, reklam,»moda kararı".
Blah! Blah blah blah blah blah-yeni bir şey yok!
Blah blah blah blah blah konuşma kafaları!
Blah! Blah blah blah blah blah-yeni bir şey yok!
Blah blah blah blah blah.
Aynada ucube-kırıntıları sakal, Mike ne cehennemde.
Evden hiç çıkmıyorum - zaman akmıyor.
Zaman su değildir. Zaman buz veya kauçuk olsun.
Daire-vnikuda, sürünen bir yıldız gemisi ve ben uçuyorum.
Çocukken astronot olmayı hayal ederdim.
Tulum giyerken scofander giydiğimi hayal ettim.
Yere kürek çekerek, ben oldukça spesifik
Uzaylı toprak örnekleri alırken gördüm.
Kış akşamları, gökyüzünde açık, Ayaz,
Yıldızlar arasında rota çiziyordum.
Ve eğer uzaylılar beni kaçırdıysa,
Sadece ailemin azarlamamasını istiyorum.
Oradan kafatasında bir implantla döndüğümde,
Geri, kurgu ve ezoterik olmayan bir dünyaya —
Yıllar geçti, peşimden gelmediler.
Bir uzay giysisi yerine-bir eşofman, bir animasyon yerine-TV.
Blah blah blah blah blah-yeni bir şey yok!
Blah blah blah blah blah konuşma kafaları!
Blah! Blah blah blah blah blah-yeni bir şey yok!
Blah blah blah blah blah.
Birisi benim yerime kapanacak.
Uzaktan kumandaya yapışan aptal bir beşliği zorlayacaktır.
Saatine bakarak, bir protokol yazacak, çantayı sıkıştıracak.
Tamam, uçtum, çok uzaktayım, çok iyiyim!
Yeni kiracılar onarım yapacak, konfor yaratacaktır.
Pencerenin dışındaki yıldızlara bakmak rüya gibi, çocuklar burada olacak.
Ne kadar şanslı olduklarını tartışacaklar,
UFO gökyüzünden aniden arkalarında olsaydı!
Blah! Blah blah blah blah blah-yeni bir şey yok!
Blah blah blah blah blah konuşma kafaları!
Blah! Blah blah blah blah blah-yeni bir şey yok!
Yeni bir şey yok! Yeni bir şey yok!