Noize MC — М*нки б*знес şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Noize MC adlı sanatçının "М*нки б*знес" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Я гляжу из-за решётки на столпившихся вокруг зевак
Я корчу им рожи
Они тычут в меня пальцами и даются диву как
Сильно мы с ними похожи
Зоопарк закроется, они уйдут
Мне почистят клетку и пожрать чего-нибудь дадут
В награду за проделанный сегодня мною тут
Мартышкин труд
Всюду погаснет свет
Рядом уснёт сосед
Вот он и смысл весь наших с ним жизней
Солнце опять взойдёт
Снова день напролёт
Мы будем делать здесь свой monkey business. Yes!
За забором шумит моторами город, моргают светофоры,
Орут сирены пожарных, ментов и скорых
Щёлкают клавиатуры, мерцают мониторы,
Растут на свалках токсичного мусора горы
Мне это всё по барабану - я жру бананы,
Пока вы делаете вид, что вы не обезьяны.
Но а вот я себе не вру, не пытаюсь даже -
Бросаю на пол кожуру и туда же гажу.
Кто что на эту тему скажет, меня не колышет.
Кому тут фото с мартышкой? Подходите ближе!
Меня давно уже не пугают фотоаппараты,
Я в джунглях не был никогда и мне туда не надо!
Я гляжу из-за решётки на столпившихся вокруг зевак
Я корчу им рожи
Они тычут в меня пальцами и даются диву как
Сильно мы с ними похожи
Зоопарк закроется, они уйдут
Мне почистят клетку и пожрать чего-нибудь дадут
В награду за проделанный сегодня мною тут
Мартышкин труд
Ты думаешь, ты на свободе, а я взаперти
Второе верно, но вот первое - враньё. Прости!
Ты тем же самым занят с девяти до шести
Даром, что нет хвоста и морда не в шерсти.
Это подробности, как ни крути, не из разряда важных
Твоя культура - это лишь фантика бумажка
Каким бы не был ты цивильным, тихим и домашним
Придурковатая мартышка дремлет в каждом,
А вот во мне она не спит и делу не помочь снотворным
Глуши её хоть Клофелином, хоть хлороформом
Она бодра! Как пионер при звуках горна!
Добро пожаловать на шоу! Хэлоу! Привет! Бонжорно!
Я гляжу из-за решётки на столпившихся вокруг зевак
Я корчу им рожи
Они тычут в меня пальцами и даются диву как
Сильно мы с ними похожи
Зоопарк закроется, они уйдут
Мне почистят клетку и пожрать чего-нибудь дадут
В награду за проделанный сегодня мною тут
Мартышкин труд
Порою я бываю мрачен - вот незадача!
Никто не хочет видеть, как обезьяна плачет.
За вход заплачено по прайсу - давай кривляйся,
Придумывай гримасы посмешней - не расслабляйся!
И мне понятна эта схема, всё вроде честно -
Личным проблемам на рабочем месте не место,
Решать их надо дома, но моя проблема в том,
Что я понятья не имею где он этот дом.
Ведь даже если б в клетке прутья смог разогнуть я,
Не ясно было бы куда потом держать путь мне.
Без monkey business`а я ни туда, ни сюда.
А что мне ваши джунгли? Я там не был никогда! Да-да-да-да-да!
Я гляжу из-за решётки на столпившихся вокруг зевак
Я корчу им рожи
Они тычут в меня пальцами и даются диву как
Сильно мы с ними похожи
Зоопарк закроется, они уйдут
Мне почистят клетку и пожрать чего-нибудь дадут
В награду за проделанный сегодня мною тут
Мартышкин труд
Всюду погаснет свет
Рядом уснёт сосед
Вот он и смысл весь наших с ним жизней
Солнце опять взойдёт
Снова день напролёт
Мы будем делать здесь свой monkey business. Yes!
Şarkı sözü çevirisi
Ben izmaritleri arkasında seyirciler etrafında sarkan bakıyorum
Yüzlerini kırıyorum.
Beni parmaklarıyla dürtüyorlar ve Diva gibi veriyorlar
Onlara çok benziyoruz
Hayvanat Bahçesi kapanacak, gidecekler
Kafesi temizleyeceğim ve bir şeyler yiyeceğim.
Bugün burada yaptığım için ödül olarak
Maymun emek
Her yerde ışıklar sönecek
Komşu uyuyacak
İşte o ve tüm hayatımızın anlamı
Güneş tekrar yükselecek
Yine gün boyu
Monkey business'ı burada yapacağız. Yes!
Çitin arkasında, motorlarla şehir gürültüsü, trafik ışıkları yanıp sönüyor,
İtfaiyecilerin, polislerin ve ambulansların sirenleri bağırıyor
Klavyeleri tıklayın, monitörleri titreştirin,
Dağın zehirli çöp depolama alanlarında büyümek
Muz yemem umurumda değil.,
Maymun gibi davrandığın sürece.
Ama kendime yalan söylemiyorum, denemiyorum bile -
Zemine bir kabuk atarım ve aynı gaza.
Kim bu konuda ne diyecek, beni rahatsız etmiyor.
Maymun fotoğrafı kimde? Yaklaşın!
Uzun zamandır kameralardan korkmuyorum.,
Ormana hiç gitmedim ve oraya gitmek zorunda değilim!
Ben izmaritleri arkasında seyirciler etrafında sarkan bakıyorum
Yüzlerini kırıyorum.
Beni parmaklarıyla dürtüyorlar ve Diva gibi veriyorlar
Onlara çok benziyoruz
Hayvanat Bahçesi kapanacak, gidecekler
Kafesi temizleyeceğim ve bir şeyler yiyeceğim.
Bugün burada yaptığım için ödül olarak
Maymun emek
Sen özgür olduğunu düşünüyorsun, ben de kilitli kaldım.
İkincisi doğru, ama birincisi yalan. Üzgünüm!
Sen aynı ile meşgul dokuz altı
Hiçbir kuyruk ve namlu yün hiçbir hediye.
Bu detaylar, ne olursa olsun, önemli kategoriden değil
Kültürün sadece bir kağıt parçası
Ne kadar medeni, sessiz ve evcilsin
Salak maymun her uyuklayan,
Ama benim için o uyku ve iş uyku hapları yardımcı değildir
Klofelin, kloroform bile olsa onu yok et
O neşeli! Korna seslerinde öncü olarak!
Gösteriye hoş geldiniz! Halow! Merhaba! Bonjorno!
Ben izmaritleri arkasında seyirciler etrafında sarkan bakıyorum
Yüzlerini kırıyorum.
Beni parmaklarıyla dürtüyorlar ve Diva gibi veriyorlar
Onlara çok benziyoruz
Hayvanat Bahçesi kapanacak, gidecekler
Kafesi temizleyeceğim ve bir şeyler yiyeceğim.
Bugün burada yaptığım için ödül olarak
Maymun emek
Bazen kasvetli olurum - bu kötü şans!
Kimse bir maymunun ağlamasını görmek istemiyor.
Giriş fiyatı ödendi - hadi sallan,
Ţeyler hayal et palyaçoluk посмешней - yat aşağı!
Ve bu şemayı anlıyorum, her şey dürüst görünüyor -
İşyerinde kişisel sorunlar yer değil,
Onları evde çözmek gerekiyor, ama benim sorunum,
Bu evin nerede olduğunu anlamadığımı.
Sonuçta, çubukların kafesinde olsa bile, ben bükebilirim,
Daha sonra Nereye gideceğimi bilemezdim.
Monkey business'siz ve ben ne oraya ne de buraya.
Ormanınız ne olacak? Oraya hiç gitmedim! Evet-evet-evet-evet-evet!
Ben izmaritleri arkasında seyirciler etrafında sarkan bakıyorum
Yüzlerini kırıyorum.
Beni parmaklarıyla dürtüyorlar ve Diva gibi veriyorlar
Onlara çok benziyoruz
Hayvanat Bahçesi kapanacak, gidecekler
Kafesi temizleyeceğim ve bir şeyler yiyeceğim.
Bugün burada yaptığım için ödül olarak
Maymun emek
Her yerde ışıklar sönecek
Komşu uyuyacak
İşte o ve tüm hayatımızın anlamı
Güneş tekrar yükselecek
Yine gün boyu
Monkey business'ı burada yapacağız. Yes!