Noize MC — Мое море (+ фристайл) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Noize MC adlı sanatçının "Мое море (+ фристайл)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Моё море, прошу тебя, не выплюни меня на берег
Во время очередной бури твоих истерик
Я так давно тебя искал по грязным пресным руслам
Зубами сети рвал, напрягая каждый мускул
И я готов сожрать пуды твоей горчащей соли
За то лишь, что ты здесь остаться мне позволишь
За то, что дашь и дальше мне дышать своею влагой
Кроме этого блага мне больше ничего не надо
Это правда я за воду жадно набранную в жабры
Подарю тебе всего себя, только не нужно, ладно
Выбрасывать меня волной на берег и изгибы
И оставлять там подыхать как ту другую рыбу…
Чистый воздух, как едкий дым
Совершенно непригоден для дыханья
Рыбы не живут без воды
И не ищут почвы под плавниками
Рыбы не умеют ходить
И летать не умеют тоже
Рыбу очень просто убить,
Лишив того, без чего она не может…
Я смотрел на твои фото сквозь призмы аквариумных стекол
Мои глаза мне врали — не ловили фокус
Я бился головой об толстый лед этих прозрачных стен
Лучше смерть среди осколков на полу, чем плен
Я знал, что должен быть с тобой еще когда был икринкой
Поэтому я не лежу с открытым ртом на рынке
Поэтому я не в цистерне и не в банке консервной
Я здесь и я прошу тебя: не надо нервов
Я так давно тебя искал по грязным пресным руслам,
Зубами сети рвал, напрягая каждый мускул
Пожалуйста, теперь не выплюни меня на берег
Во время очередной бури твоих истерик…
Чистый воздух, как едкий дым
Совершенно непригоден для дыханья
Рыбы не живут без воды
И не ищут почвы под плавниками
Рыбы не умеют ходить
И летать не умеют тоже
Рыбу очень просто убить,
Лишив того, без чего она не может…
Совершенно непригоден для дыханья…
Совершенно непригоден для дыханья…
Совершенно непригоден для дыханья…
Я бы устроил сейчас гаранжуху, но не буду,
Потому что там внизу в толпе стоит моё маленькое чудо
И если вы начнёте слемиться и толкаться, как это обычно бывает
То вы её нафиг там затолкаете.
И это будет очень грустно. Что я буду делать в такой момент?
Я не хотел бы так сделать, если б я был президент
Я бы издал вообще такой указ,
Чтобы вот прямо вот в зале вязали вас
Всех тех, кто начинает локтями своими толкаться,
Всех кто может дать обломаться
Каждому кто пришёл на концерт и хочет постоять и нормально повтыкать,
А вы начинаете друг друга локтями пихать!
Ну, типа прыгать со сцены друг на друга давя всем своим весом,
Я понимаю это круто, я знаю это интересно.
Я был на миллионе концертов и сам так делать люблю,
Но сейчас. Мать твою!
Если кто-нибудь её там тронет, я бля его задушу.
Я не шучу, это правда, я ношу
С собой пистолет 45го калибра в заднем кармане,
Поэтому лучше вам не бесить Алексеева Ваню
Иначе страшный момент настанет, меня конечно потом посадят,
Но для тебя ещё более трагично закончится эта пати,
Потому что я гангста-рэпер, внутри меня гангста,
И когда внутри меня гангста это просто прекрасно.
Но сейчас внутри меня сплошной позитив,
И я просто спокойно читаю.
Ты так любишь, я знаю.
Но сейчас мы походу всё-таки закончим,
Нельзя же фристайлить до ночи.
Почему? Можно впрочем.
Напоминаю, метро закрывается в час,
И кара страшная постигнет многих из вас.
Всех тех, у кого нет бабла, чтобы поймать тачку до района,
Я знаю, это грустно чувствуйте себя как дома,
Пока концерт не закончен,
А он идёт больше, чем 3 часа.
У нас тут мясо и колбаса.
У нас тут мясные изделия в неограниченном ассортименте.
Давайте вот сейчас, прямо в этот моментик,
Себя почувствуем офигенно, просто офигенно.
Поняли или нет? Непременно, всё будет офигенно, как у Паши Воли.
И если вы ещё вдруг не затарились тут алкоголем,
То, пожалуй, не надо, не надо тратить бабло,
Ведь понадобится на тачку,
Не надо так же тратить на жрачку.
Если вдруг вы накурились и свин на вас напал,
Давайте, эй, я к вам обращаюсь зал!
Я бы хотел, чтобы каждый проорал, а не только махал своими руками влево вправо,
О да, я нахал!
Я от вас требую столь многого после такого длительного выступления.
Давайте в это мгновение офигенно себя почувствуем, просто офигительно,
Давайте звоните родителям.
Говорите что вернётесь, конечно, незамедлительно,
Но, в общем то пока что вы с друзьями зависаете в Питере,
Потом поедете в Великий Новгород, потом ещё куда-нибудь,
А вот потом уже ваш путь
Проляжет домой, но это будет не скоро.
Итак ребята мне кажется всё-таки закончить этот музон щас надо.
Şarkı sözü çevirisi
Denizim, lütfen beni kıyıya tükürme
Histeriklerin başka bir fırtına sırasında
Seni çok uzun zamandır kirli denizlerde arıyordum.
Ağ dişleri her Kas süzme, yırtık
Ve acı tuzunun pudinglerini yemeye hazırım.
Bir şey gibi, sen burada kalmak için bana izin ver
Nefesimi solumama izin verdiğin için.
Bu iyilikten başka hiçbir şeye ihtiyacım yok.
Bu doğru ben açgözlülükle solungaçlara yazılan su için
Sana her şeyi vereceğim, ama gerek yok, tamam mı
Kıyıya dalga atmak ve kıvrımlar
Ve orada diğer balık gibi ölmeye bırakın…
Kostik duman gibi temiz hava
Nefes almak için tamamen uygun değildir
Balıklar su olmadan yaşamazlar
Ve yüzgeçlerin altında toprak aramayın
Balık yürüyemez
Ve uçmayı da bilmiyorlar
Balık öldürmek çok kolay,
Onsuz yapamayacağı şeyleri mahrum ederek…
Fotoğraflarına akvaryum camlarının prizmalarından baktım.
Gözlerim bana yalan-odak yakalamak değil
Kafamı bu şeffaf duvarların kalın buzuna vurdum
Yerdeki kırıklar arasında esaretten daha iyi ölüm
Havyarken seninle olmam gerektiğini biliyordum.
Bu yüzden piyasada açık bir ağız ile yalan söylemiyorum
Bu yüzden bir tankta ya da konserve kavanozunda değilim
Buradayım ve sana soruyorum: sinirlenme
Seni çok uzun zamandır kirli denizlerde arıyordum.,
Ağ dişleri her Kas süzme, yırtık
Lütfen şimdi beni kıyıya tükürme.
Histeriklerin başka bir fırtına sırasında…
Kostik duman gibi temiz hava
Nefes almak için tamamen uygun değildir
Balıklar su olmadan yaşamazlar
Ve yüzgeçlerin altında toprak aramayın
Balık yürüyemez
Ve uçmayı da bilmiyorlar
Balık öldürmek çok kolay,
Onsuz yapamayacağı şeyleri mahrum ederek…
Nefes almak için tamamen uygun değildir…
Nefes almak için tamamen uygun değildir…
Nefes almak için tamamen uygun değildir…
Şimdi bir garanjuha ayarlardım, ama yapmayacağım,
Çünkü kalabalığın içinde benim küçük mucizem var.
Ve eğer bir araya gelmeye ve itmeye başlarsanız, genellikle olduğu gibi
O zaman onu orada zorluyorsunuz.
Ve bu çok üzücü olacak. Böyle bir zamanda ne yapacağım?
Başkan olsaydım bunu yapmak istemezdim.
Böyle bir kararname yayınlardım,
İşte burada salonda sizi örmek için
Dirsekleriyle itmeye başlayan herkes,
Kırılmasına izin verebilecek herkes
Konsere gelen ve durmak isteyen ve normal olarak povtykat olan herkes,
Birbirinizi dirseklerinizle itmeye başlıyorsunuz!
Sahneden atlayıp ağırlığınla ezmek gibi.,
Havalı olduğunu biliyorum, ilginç olduğunu biliyorum.
Milyonlarca konsere gittim ve kendimi çok seviyorum,
Ama şimdi. Lanet olsun!
Eğer biri ona dokunursa, onu boğarım.
Şaka yapmıyorum, bu doğru, giyiyorum
Bir tabanca ile 45го kalibreli arka cebinde,
Bu nedenle, Alekseev Vanya'yı kızdırmamak daha iyidir
Aksi takdirde korkunç bir an gelecek, tabii ki daha sonra hapse gireceğim,
Ama bu parti senin için daha da trajik olacak.,
Çünkü ben bir gangsta rapçisiyim, içimde bir gangsta var,
Ve içimde bir gangsta olduğunda, bu çok güzel.
Ama şimdi içimde sağlam bir pozitif,
Ve sadece sessizce okuyorum.
Sen çok seviyorsun, biliyorum.
Ama şimdi bitireceğiz.,
Geceye kadar serbest bırakamazsın.
Neden? Yine de yapabilirsin.
Hatırlatırım, metro saat başı kapanıyor.,
İçinizden birçoğuna korkunç bir azap dokunacaktır.
Mahalleye bir araba yakalamak için parası olmayan herkes.,
Biliyorum, bu üzücü. evinizdeymiş gibi hissedin.,
Konser bitene kadar,
Üç saatten fazla sürüyor.
Burada et ve sosis var.
Burada sınırsız et ürünleri var.
Hadi şimdi, şu an için,
Harika hissedeceğiz, sadece harika.
Anladınız mı, yok mu? Elbette, her şey Paşa'nın iradesi gibi harika olacak.
Ve eğer aniden burada alkol almadıysanız,
O zaman, belki de, gerek yok, gerek harcamak yağma,
Sonuçta, bir arabaya ihtiyacınız olacak,
Yemek için de harcama.
Eğer aniden sigara içtin ve domuz sana saldırdı,
Hadi, hey, size hitap ediyorum.
Herkesin çığlık atmasını istiyorum, sadece ellerini sağa sola sallamak değil,
Evet, küstahım!
Bu kadar uzun bir konuşmadan sonra sizden çok şey istiyorum.
Şu anda harika hissedelim, sadece harika,
Hadi diyoruz anne.
Hemen döneceğinizi söyleyin.,
Ama genel olarak, şu ana kadar siz ve arkadaşlarınız St. Petersburg'da takılıyorsunuz,
Sonra Velikiy Novgorod'a gidin, sonra başka bir yere,
Ve sonra zaten yolunuz
Eve dökülecek, ama yakında olmayacak.
Yani çocuklar bana öyle geliyor ki, şu anda bu muzonu bitirmem gerekiyor.