Noize MC — Моё море şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Noize MC adlı sanatçının "Моё море" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Моё море, прошу тебя, не выплюни меня на берег
Во время очередной бури твоих истерик
Я так давно тебя искал по грязным пресным руслам
Зубами сети рвал, напрягая каждый мускул
И я готов сожрать пуды твоей горчащей соли
За то лишь, что ты здесь остаться мне позволишь
За то, что дашь и дальше мне дышать своею влагой
Кроме этого блага мне больше ничего не надо
Это правда — я за воду жадно набранную в жабры
Подарю тебе всего себя, только не нужно, ладно?
Выбрасывать меня волной на берег и изгибы
И оставлять там подыхать как ту другую рыбу…
Чистый воздух, как едкий дым
Совершенно непригоден для дыханья
Рыбы не живут без воды
И не ищут почвы под плавниками
Рыбы не умеют ходить
И летать не умеют тоже
Рыбу очень просто убить,
Лишив того, без чего она не может…
Я смотрел на твои фото сквозь призмы аквариумных стёкол
Мои глаза мне врали — не ловили фокус
Я бился головой об толстый лёд этих прозрачных стен
Лучше смерть среди осколков на полу, чем плен
Я знал, что должен быть с тобой еще когда был икринкой
Поэтому я не лежу с открытым ртом на рынке
Поэтому я не в цистерне и не в банке консервной
Я здесь и я прошу тебя: не надо нервов
Я так давно тебя искал по грязным пресным руслам,
Зубами сети рвал, напрягая каждый мускул
Пожалуйста, теперь не выплюни меня на берег
Во время очередной бури твоих истерик…
Şarkı sözü çevirisi
Denizim, lütfen beni kıyıya tükürme
Histeriklerin başka bir fırtına sırasında
Seni çok uzun zamandır kirli denizlerde arıyordum.
Ağ dişleri her Kas süzme, yırtık
Ve acı tuzunun pudinglerini yemeye hazırım.
Bir şey gibi, sen burada kalmak için bana izin ver
Nefesimi solumama izin verdiğin için.
Bu iyilikten başka hiçbir şeye ihtiyacım yok.
Bu doğru-su için açgözlülükle solungaçlara yazdım
Sana her şeyi vereceğim, ama gerek yok, tamam mı?
Kıyıya dalga atmak ve kıvrımlar
Ve orada diğer balık gibi ölmeye bırakın…
Kostik duman gibi temiz hava
Nefes almak için tamamen uygun değildir
Balıklar su olmadan yaşamazlar
Ve yüzgeçlerin altında toprak aramayın
Balık yürüyemez
Ve uçmayı da bilmiyorlar
Balık öldürmek çok kolay,
Onsuz yapamayacağı şeyleri mahrum ederek…
Fotoğraflarına akvaryum camlarının prizmalarından baktım.
Gözlerim bana yalan-odak yakalamak değil
Kafamı bu şeffaf duvarların kalın buzuna vurdum
Yerdeki kırıklar arasında esaretten daha iyi ölüm
Havyarken seninle olmam gerektiğini biliyordum.
Bu yüzden piyasada açık bir ağız ile yalan söylemiyorum
Bu yüzden bir tankta ya da konserve kavanozunda değilim
Buradayım ve sana soruyorum: sinirlenme
Seni çok uzun zamandır kirli denizlerde arıyordum.,
Ağ dişleri her Kas süzme, yırtık
Lütfen şimdi beni kıyıya tükürme.
Histeriklerin başka bir fırtına sırasında…