Noize MC — Мы хотим танцевать şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Noize MC adlı sanatçının "Мы хотим танцевать" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Наше сердце работает, как новый мотор.
Мы в 14 лет знаем всё, что нам надо знать.
И мы будем делать всё, что мы захотим,
Пока вы не угробили весь этот мир.
В нас ещё до рождения наделали дыр.
И где тот портной, что сможет их залатать?
Что с того, что мы немного «того»?
Что с того, что мы хотим танцевать?
Мы, мы хотим танцевать!
Мы, мы хотим танцевать!
Мы, мы хотим танцевать!
Мы.
Наша музыка для них — шум, наши танцы для них — конвульсии
О чём все эти странные песни, они не в курсе.
Мы не оправдали их ожиданий — от нас хотели другого.
Мы говорим на одном языке, но в речи друг друга не разбираем ни слова.
Понимание между нами недостижимо порою,
Как 28-ая днюха Кобейна или 30-летие Цоя.
Поколения сменяют друг друга, как треки в ди-джейском сете —
Вот уже по двору бродят с колясками вчерашние дети.
Позже мы ещё спляшем, как старики в парке под звуки оркестра.
Джангл вместо вальса и танго, хаус фокстрота вместо.
Будем орать друг другу на ухо, перекрикивая ди-джея,
Что-то про то, что в наше-то время трава была куда зеленее.
Мы ещё посетуем на то, что потомки всё неправильно поняли:
Мол, их танцы — конвульсии, дескать их музыка — какофония.
Ну, а пока что мы слышим этот бит и без слуховых аппаратов,
Но это вовсе не означает, что громче делать не надо!
Мы, мы хотим танцевать!
Мы, мы хотим танцевать!
Мы, мы хотим танцевать!
Мы.
Наше сердце работает, как новый мотор.
Почему и чего мы ещё должны ждать?
Мы будем делать всё, что мы захотим,
А сейчас, — сейчас мы хотим танцевать!
Мы, мы хотим танцевать!
Мы, мы хотим танцевать!
Мы, мы хотим танцевать!
Мы.
Şarkı sözü çevirisi
Kalbimiz yeni bir motor gibi çalışıyor.
14 yaşında bilmemiz gereken her şeyi biliyoruz.
Ve istediğimiz her şeyi yapacağız,
Kadar hendeğe bir dünya bu.
Doğmadan önce delikler açtık.
Onları tamir edebilecek terzi nerede?
Biraz "Togo" olduğumuza ne oldu?
Dans etmek istediğimizden ne haber?
Dans etmek istiyoruz!
Dans etmek istiyoruz!
Dans etmek istiyoruz!
Biz.
Onlar için müziğimiz gürültü, onlar için danslarımız konvülsiyonlar
Bu garip şarkıların ne hakkında olduğunu bilmiyorlar.
Onların beklentilerini karşılamadık-bizden başka bir şey istedik.
Aynı dili konuşuyoruz, ama birbirimizin konuşmasında tek bir kelimeyi anlamıyoruz.
Aramızdaki anlayış bazen ulaşılamaz,
Cobain'in 28. günü ya da Tsoi'nin 30. yıldönümü gibi.
Nesiller Dee Jays setinde izler gibi birbirini değiştiriyor —
Dünkü çocuklar zaten bahçede pusetlerle dolaşıyorlar.
Daha sonra, parkta yaşlı adamlar gibi orkestra sesiyle tüküreceğiz.
Jangle yerine vals ve Tango, House foxtrota yerine.
Birbirimizin kulağına bağırıp dj'i seslendireceğiz.,
Bizim zamanımızda çimlerin çok daha yeşil olmasıyla ilgili bir şey.
Torunların her şeyi yanlış anladığını hala ziyaret ediyoruz:
Gibi, onların dans-konvülsiyonlar, onların müzik — kakofoni söylüyorlar.
Bu arada, işitme cihazı olmadan da bu biti duyuyoruz,
Ama bu, daha yüksek sesle yapılmaması gerektiği anlamına gelmez!
Dans etmek istiyoruz!
Dans etmek istiyoruz!
Dans etmek istiyoruz!
Biz.
Kalbimiz yeni bir motor gibi çalışıyor.
Neden ve başka ne beklemeliyiz?
İstediğimiz her şeyi yapacağız.,
Ve şimdi, - şimdi dans etmek istiyoruz!
Dans etmek istiyoruz!
Dans etmek istiyoruz!
Dans etmek istiyoruz!
Biz.