Noize MC — На Марсе классно şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Noize MC adlı sanatçının "На Марсе классно" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
На Марсе классно — красные пески, крутые горы и кратеры
Безумно красивые каналы рядом с экватором
Ничто не сравниться с тамошними закатами
Правда, холодновато и давление, мягко говоря, низковатое
Зато две луны на небе и очень яркие звёзды
Это из-за низкой плотности воздуха. Жаль, что так поздно
Земляне получили снимки с этой прекрасной планеты.
Тут было ещё прикольнее до местного конца света:
Летом цвели пышным цветом диковинные растения
Невиданно высокие из-за слабого притяжения
Шумели гигантскими кронами в лесах, скверах и парках
Где в их тени прятались местные жители, когда жарко
Они были похожи на нас, не во всём, конечно, но всё-таки
В целом без какой-то там оголтелой экзотики
Иная форма ушей, пальцы рук другие по длине,
Но умирать им было так же страшно, как тебе или мне
Марс — Бог Войны, не слышащий молитвы,
Вали с Олимпа — пушки на пол, к чёрту битвы
В топку военные карты с планами наступлений
Засыпаем окопы, разбираем укрепления
Марс — Бог Войны, не слышащий молитвы,
Вали с Олимпа — пушки на пол, к чёрту битвы
В топку военные карты с планами наступлений
Засыпаем окопы, разбираем укрепления
Египтяне в спешке ворочали каменные блоки
Пирамиды — не шутка, тут нельзя не уложиться в сроки
Они орошали посевы, делали из тростника пергамент
Славили Ра и жестоко расправлялись с врагами,
А на красной точке в иссиня-чёрном южном небе ночном
Пока рабы отдыхали от проделанного днём
Пока жрецам снились блудницы, а фараонам — кошмары
Самолёты и ракеты заполоняли радары
Пара ударов. Ещё пара. Попытка перехвата…
Забавная всё-таки штука — этот ваш мирный атом
Высокие технологии, культура богатая,
А теперь только красные пески, крутые горы и кратеры
Безумно красивые каналы рядом с экватором,
Но некому больше любоваться тамошними закатами
Крутится вокруг Солнца рыжий безжизненный глобус,
А вокруг него, в свою очередь, Деймос и Фобос…
Марс — Бог Войны, не слышащий молитвы,
Вали с Олимпа — пушки на пол, к чёрту битвы
В топку военные карты с планами наступлений
Засыпаем окопы, разбираем укрепления
Марс — Бог Войны, не слышащий молитвы,
Вали с Олимпа — пушки на пол, к чёрту битвы
В топку военные карты с планами наступлений
Засыпаем окопы, разбираем укрепления
Красные пески, крутые горы и кратеры,
Безумно красивые каналы рядом с экватором
Ничто не сравниться с тамошними закатами
На Марсе классно…
Красные пески, крутые горы и кратеры,
Безумно красивые каналы рядом с экватором
Ничто не сравниться с тамошними закатами
На Марсе классно…
На Марсе классно…
Şarkı sözü çevirisi
Mars'ta serin kırmızı kumlar, dik dağlar ve kraterler var
Ekvatorun yanında delicesine güzel kanallar
Orada gün batımını hiçbir şey yenemez
Doğru, soğuk ve basınç, en azından söylemek gerekirse, düşük
Ama gökyüzünde iki ay ve çok parlak yıldızlar
Bu düşük hava yoğunluğu nedeniyle. Çok geç olduğu için üzgünüm
Dünyalılar bu güzel gezegenden fotoğraf çektiler.
Dünyanın sonundan önce burası daha da eğlenceliydi.:
Yaz aylarında yemyeşil çiçek açan tuhaf bitkiler
Zayıf çekim nedeniyle görülmemiş derecede yüksek
Ormanlarda, meydanlarda ve parklarda dev kronlar tarafından seslendirildi
Sıcak olduğunda yerliler gölgelerinde nerede saklandı
Bize benziyorlardı, her şeyde değil, elbette, ama yine de
Genel olarak, bazı çıplak egzotik olmadan
Farklı şekil kulaklar, parmaklar diğer uzunluğu,
Ama ölmeleri senin ya da benim kadar korkunçtu.
Mars, duayı duymayan savaş tanrısıdır,
Olympus topundan yere git, savaşın canı cehenneme
Saldırı planları ile yangın askeri haritalar
Siperlere uyuyoruz, tahkimatı söküyoruz
Mars, duayı duymayan savaş tanrısıdır,
Olympus topundan yere git, savaşın canı cehenneme
Saldırı planları ile yangın askeri haritalar
Siperlere uyuyoruz, tahkimatı söküyoruz
Mısırlılar aceleyle taş blokları çevirdi
Piramitler-bir şaka değil, son teslim tarihlerini karşılamak için başarısız olamaz
Bitkileri suladılar, sazdan parşömen yaptılar
Ra'yı övdüler ve düşmanlarına acımasızca saldırdılar,
Ve mavi-siyah Güney gökyüzünde gece kırmızı noktada
Köleler öğleden sonra yapılanlardan dinlenirken
Rahipler fahişeleri ve firavunları hayal ederken-kabuslar
Uçaklar ve füzeler radarlarla dolup taştı
Çift vuruş. Başka bir çift. Müdahale girişimi…
Komik şey-bu huzurlu atom
Yüksek teknoloji, kültür zengin,
Ve şimdi sadece kırmızı kumlar, dik dağlar ve kraterler
Ekvatorun yanında delicesine güzel kanallar,
Ama orada gün batımlarına hayran kalacak kimse yok
Güneşin etrafında dönüyor kızıl saçlı cansız küre,
Ve onun etrafında, sırayla, Deimos ve Phobos…
Mars, duayı duymayan savaş tanrısıdır,
Olympus topundan yere git, savaşın canı cehenneme
Saldırı planları ile yangın askeri haritalar
Siperlere uyuyoruz, tahkimatı söküyoruz
Mars, duayı duymayan savaş tanrısıdır,
Olympus topundan yere git, savaşın canı cehenneme
Saldırı planları ile yangın askeri haritalar
Siperlere uyuyoruz, tahkimatı söküyoruz
Kırmızı kumlar, dik dağlar ve kraterler,
Ekvatorun yanında delicesine güzel kanallar
Orada gün batımını hiçbir şey yenemez
Mars'ta harika…
Kırmızı kumlar, dik dağlar ve kraterler,
Ekvatorun yanında delicesine güzel kanallar
Orada gün batımını hiçbir şey yenemez
Mars'ta harika…
Mars'ta harika…