Noize MC — Накосячу! şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Noize MC adlı sanatçının "Накосячу!" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Жил был Иванушка дурачок, сабою красавец, а вот что не сделает всё у него смешно выходит —
не как у людей.
Накосячу! Залью всю кухню молоком горячим,
Куплю в палатке жвачку и забуду с тыщи сдачу.
Вдребезги об лестницу бутылку водки расхуячу.
Если я за что-то взялся — будь уверен: накосячу!
Если поеду чью-то днюху отмечать на дачу,
Потопчу там всю рассаду и дом спалю впридачу.
Пару месяцев, как Папа Карло побатрачив,
Заначу денег пачку и забуду, куда спрячу.
А если даже вспомню, то на поебень потрачу,
Не потрачу если — значит, проебу к чертям собачьим!
На ногу наступив набыченному мачо,
На мрачный взгляд его отвечу: «Извини, мучачо!»
Словив подачу, скажу: «Чё-то слабо ты накачан!»
Глупее смерти мир ещё не видел, однозначно…
Да, вот такой я неудачник, анекдот ходячий.
Но что с того? Ведь я смеюсь над этим, а не плачу!
Если хочешь что-то сделать не так, чтоб все кричали «Дурак!»,
Показывая пальцем на тебя, спроси меня, как —
Я научу тебя искусству этому в два счёта.
Это не пыльная работа! (Знай, парень…)
Накосячу! Если тёлке свидание назначу,
Опоздаю минимум на три часа и не иначе.
Анекдот тупой рассказав, зальюсь дебильным ржачем,
Долгим, как у мерина, и звонким, как у клячи.
Если бы я был ведущим телепередачи,
Мне бы не помог суфлёр — я бы всё равно портачил!
Не лажать? Мне не по плечу эта задача,
Концерты наши без лажи — всё равно, что без мяча матчи.
Пробовали под фанеру петь — диск всё время скачет.
Зачем народ дурачить? Лучше уж живьём косячить!
Скажите, господин врач, наверное, ебач я?
«Ну, что вы, милый мой! Нет — вы просто неудачник…»
Если хочешь что-то сделать не так, чтоб все кричали «Дурак!»,
Показывая пальцем на тебя, спроси меня, как —
Я научу тебя искусству этому в два счёта.
Это не пыльная работа! (Знай, парень…)
Вообще-то, изначально, куплетов было три,
Но третий я забыл
— «Дебил!»
— Ой, не говори…
Şarkı sözü çevirisi
Ivanushka bir aptal, saboy yakışıklı bir adam yaşıyordu, ama her şeyi komik bir şekilde yapmayacak —
insanlar gibi değil.
Geberteceğim! Tüm mutfağı sıcak sütle dökeceğim,
Çadırdan sakız alacağım ve bin doları unutacağım.
Merdivene bir şişe votka dökeceğim.
Eğer bir şey alırsam-emin ol: nakosyachu!
Eğer gidersem birinin günü kutlamak için yazlık,
Bütün fideleri orada batıracağım ve evi yakacağım.
Baba Carlo gibi birkaç ay takılmak,
Parayı saklayacağım ve nereye saklanacağımı unutacağım.
Ve eğer hatırlarsam, o zaman bir bok için harcayacağım,
Eğer harcamayacağım-o zaman siktir olup gideceğim!
Ayak basan dolu Maço,
Ona kasvetli bir bakışla cevap vereceğim: "üzgünüm muchacho!»
Sahaya girdikten sonra şunu söyleyeceğim: "ne kadar zayıf pompalısın!»
Dünyanın gördüğü en aptalca ölüm, kesinlikle…
Evet, ben böyle bir eziğim, şaka yürüyüşü.
Ama ne için? Buna gülüyorum, ağlamıyorum!
Eğer yanlış bir şey yapmak istiyorsan, herkes " aptal!»,
Sana bir parmak gösteren, nasıl bana sor —
Sana sanatını iki kere öğreteceğim.
Bu tozlu bir iş değil! (Biliyorum, dostum…)
Geberteceğim! Eğer düve randevu alırsam,
En az üç saat geç kalacağım.
Anekdot künt anlattıktan sonra, moron çavdar ile dolduracağım,
Merin'inki kadar uzun ve nagy'inki gibi yüksek sesle.
Ben bir TV sunucusu olsaydı,
Bir prompter bana yardım etmezdi - yine de berbat olurdum!
Değil лажать? Bu görevi kaldıramam.,
Konserlerimiz, topsuz maçlara benziyor.
Şarkı söylemek için kontrplak altında çalıştı-disk her zaman atlar.
Neden insanlar aptal? Hayatta kalmak daha iyidir!
Söyleyin bana, doktor Bey.
«Peki, sen, canım benim! Hayır, sadece bir eziksin.…»
Eğer yanlış bir şey yapmak istiyorsan, herkes " aptal!»,
Sana bir parmak gösteren, nasıl bana sor —
Sana sanatını iki kere öğreteceğim.
Bu tozlu bir iş değil! (Biliyorum, dostum…)
Aslında, başlangıçta üç beyit vardı,
Ama üçüncü unuttum
- Geri zekalı!»
- Sakın söyleme.…